Vertaling van "spa of neem een duik " (Nederlands → Frans) :

Verwen uzelf met een massage in de spa of neem een duik in het zwembad.
Vous pourrez prendre soin de vous en vous offrant un massage au spa ou faire quelques brasses dans la piscine.

Neem een ​​duik in de zwembaden of geniet van rustgevende massages en schoonheidsbehandelingen in de spa.
Plongez dans les piscines ou laissez-vous tenter par des massages et des soins de beauté apaisants au spa.

Neem een ​​duik in het zwembad om af te koelen of neem een ontspannend en verfrissend drankje tijdens het lezen van een boek of de krant.
Un plongeon dans la piscine vous rafraîchira, à moins que vous ne préfériez prendre un verre et vous relaxer avec un bon livre ou le journal.

Neem een ​​duik in het zwembad, speel arcadespelletjes of een potje pool, check uw e-mail op een van de computers of neem gewoon de tijd om een ​​praatje aan de bar te maken.
Grâce aux nombreux aménagements de l'hôtel, vous aurez à disposition de multiples possibilités de divertissement au cours de votre séjour. Piquez une tête dans la piscine, jouez aux jeux vidéo, faites une partie de billard, consultez vos e-mails sur l'un des ordinateurs ou discutez tout simplement au bar.

Neem een duik in het zwembad en trakteer uzelf op een cosmetische behandeling of een massage in de spa van het hotel.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine ou profiter d'un soin de beauté ou d'un massage au spa de l'hôtel.

Neem een ​​duik in het verwarmde 26 meter lange binnenzwembad met geïntegreerde spa, of het verwarmde buitenzwembad in de zomer. U kunt u tevens ontspannen in de sauna en de hamam van het hotel.
Profitez d'un bain dans la piscine intérieure chauffée de 26 mètres ou dans la piscine extérieure en été, à moins que vous ne préfériez vous détendre dans le sauna et hammam de l'hôtel.

Neem een duik in het grote binnenzwembad en ontspan in de spa met een Finse sauna, aromatisch stoombad, zoutbad, bar en voetspa.
Faites quelques brasses dans la grande piscine intérieure ou délassez-vous au spa, qui comprend un sauna finlandais, un bain à vapeur aromatique, un bain d'eau salée, un bar et des bains de pieds.

Geniet van het sprankelende water van de nabijgelegen oceaan of neem een duik in het zwembad van het hotel, met een spectaculaire, bijzondere waterval.
Découvrez les eaux scintillantes de l'océan ou faites quelques brasses dans la piscine de l'hôtel, qui est ornée d'une jolie cascade.

Geniet van een massage en neem een duik in het zwembad.
Faites vous masser et plongez dans la piscine.

Neem een duik in deze omgeving van olijfbomen en geniet van het uitzicht op het Certosa (klooster) en de Toscaanse heuvels.
Faites quelques brasses au milieu des oliviers et admirez une vue splendide sur la Chartreuse (monastère) et les collines toscanes.