Traduction de «spa hotel therme » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers van het Tauern Spa Hotel Therme zijn voorzien van satelliet-tv en een badkamer met badjassen en een haardroger. Voor de kinderen heeft het Tauern Spa Hotel een buitenzwembad, een peuterzwembad, 2 glijbanen, een multimediaspelletjesruimte en een speeltuin.
Toutes les chambres du Tauern Spa Hotel Therme disposent d'une télévision par satellite et d'une salle de bains avec peignoirs et sèche-cheveux. Pour les enfants, une piscine extérieure, une pataugeoire, deux toboggans, une salle de jeux multimédia et une aire de jeux sont disponibles au sein du Tauern Spa Hotel.

Het H2O Hotel Therme Resort is rechtstreeks verbonden met de thermale spa H2O in Sebersdorf in Oost-Stiermarken en ligt vlak bij de afrit Bad Waltersdorf van de snelweg A2.
Directement relié au spa thermal H2O, l'établissement H2O Hotel Therme Resort est situé à Sebersdorf, dans l'est de la Styrie, juste à la sortie Bad Waltersdorf de l'autoroute A2.

Hotel Therme Laa Superior is het 1ste superior 4-sterrenhotel in Neder-Oostenrijk Het biedt ruime kamers, een restaurant met heerlijke gerechten, en gratis gebruik van de eigen thermale spa, de sauna, de schoonheids- en fitnessruimtes.
Premier hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure de Basse-Autriche, l'Hotel Therme Laa Superior propose des chambres spacieuses, un restaurant servant une cuisine raffinée, l'accès gratuit au spa et au sauna ainsi qu'un salon de beauté et un espace de remise en forme.

De natuurlijke spa Eifel Therme Vulkan ligt op loopafstand van het hotel en beschikt over natuurlijk bronwater van 32 graden.
Les thermes naturels de Vulkaneifel avec leur eau de source naturelle à 32°C sont à quelques pas de l'hôtel.

Hotelgasten hebben gratis toegang tot de spa in de Mauritius Hotel Therme, die op 2 tramhaltes afstand te vinden is.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter gratuitement du spa du Mauritius Hotel Therme, situé à 2 arrêts de tramway.

Loop rond in deze beroemde piratenstad of breng een bezoek aan de lokale zeewater-spa, de Thermes Marins, op slechts 300 meter afstand van het hotel.
Promenez-vous dans cette célèbre ville pirate ou profitez de la thalassothérapie locale aux Thermes Marins, à seulement 300 mètres de l'hôtel.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in Bad Waldsee, op 2 minuten lopen van de spa Waldsee-Therme.
L'Hotel Wolff bénéficie d'un emplacement paisible à Bad Waldsee, à 2 minutes à pied du spa Waldsee-Therme.

Het hotel ligt op 3 km van de spa Niederrhein Therme en op 16 km van het winkelcentrum CentrO in Oberhausen.
L'hôtel est à 3 km du spa Niederrhein Therme et à 16 km du centre commercial CentrO d'Oberhausen.

De skigebieden Radstadt, Altenmarkt, Zauchensee, Flachau en Obertauern bevinden zich allemaal op minder dan 10 km afstand van het hotel. De spa Therme Amadé en een rodelbaan liggen 3 km verderop.
Par ailleurs, les domaines skiables de Radstadt, d'Altenmarkt, de Zauchensee, de Flachau et d'Obertauern sont tous situés à moins de 10 km. L'Obersulzberggut est à 3 km du spa Therme Amadé et d'une piste de luge, ainsi qu'à 200 mètres d'une piste de ski de fond.

Het hotel bevindt zich op 12 km van het middeleeuwse stadje Meersburg en op 18,5 km van Friedrichshafen. De afstand naar de Meersburg Therme Spa bedraagt 8 km.
Meersburg, une ville médiévale, et Friedrichshafen sont à respectivement 12 et 18,5 km. Le spa de Meersburg est situé à 8 km.