Traduction de «sooss zal u vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het sfeervolle Gästehaus Benvenuto in Sooss zal u vanaf het moment dat u binnenstapt betoveren met zijn Italiaanse architectuur. Sooss is een karakteristiek wijnmakersdorp in Neder-Oostenrijk.
Dès que vous entrerez dans le Casa Benvenuto, vous serez séduits par son architecture de style italien. Cet établissement charmant se situe à Sooss, un village de viticulteurs typique de Basse-Autriche.

Deze kleine en huiselijke omgeving met zijn lichte ontbijtzaal en knusse loungebar, stille tuin en gratis parkeerplaatsen zal u vanaf het begin van de dag in de watten leggen.
De la salle de petit déjeuner lumineuse au confortable bar-salon, en passant par le paisible jardin et le parking gratuit, ce petit environnement simple vous ravira dès le matin.

Verder kunt u een bezoek brengen aan gastronomisch restaurant Himmel un Äd, dat de deuren zal openen in augustus 2014. Het combineert gastronomisch dineren met een spectaculair uitzicht op Keulen vanaf de 11e verdieping.
Vous pourrez également vous rendre au restaurant gastronomique Himmel un Äd, ouvert en août 2014, qui combine une cuisine raffinée et une vue spectaculaire sur Cologne depuis le 11ème étage.

Vanaf juni 2013 zal het complex van buitenzwembaden bestaan uit 3 soorten zwembaden met meerdere watereffecten zoals whirlpools en geisers.
À compter de juin 2013, le complexe aquatique extérieur se composera de 3 types de piscines pourvues d'éléments différents tels que des bains à remous et des geysers.

Vanaf juli 2012 zal het hotel ook een zwembad hebben.
La piscine de l'hôtel ouvrira en juillet 2012.

Er zal vanaf 1 februari 2013 een restaurant beschikbaar zijn.
Un restaurant sera disponible à compter du 1er février 2013.

Het AO Wien Hauptbahnhof staat pal achter het nieuwe centrale treinstation van Wenen en zal volledig operationeel zijn vanaf 2015. Het biedt een ontbijtbuffet, een bar op het dak met een panoramisch uitzicht en kamers met een eigen badkamer en een parketvloer.
L'AO Wien Hauptbahnhof se situe juste derrière la nouvelle gare principale de Vienne, qui sera pleinement opérationnelle à partir de 2015. Il propose un bar sur le toit avec une vue panoramique, un petit-déjeuner buffet ainsi que des chambres dotées d'une salle de bains privative et de parquet.

Vanaf de zomer van 2013 zal de Silvretta All Inclusive Card tijdens het zomerseizoen inbegrepen zijn in alle kamerprijzen.
La carte tout compris « Silvretta Card » sera incluse dans tous les tarifs pour la saison estivale à partir de 2013.

Vanaf de laatste week van november tot eind december zijn de dinerfaciliteiten beperkt, maar het hotel zal er alles aan doen om aan uw verzoeken te voldoen.
Les restaurants sont soumis à des restrictions de la dernière semaine de novembre à la fin du mois de décembre.

Vanaf de zomer van 2013 zal de Silvretta All Inclusive Card tijdens het zomerseizoen inbegrepen zijn bij alle prijzen.
À partir de l'été 2013, la carte tout compris Silvretta sera incluse dans tous les tarifs durant la saison estivale.