Traduction de «soms traditionele » (Néerlandais → Français) :

Het grote restaurant van het hotel biedt een gevarieerd menu, dat om de zoveel tijd wordt gewijzigd en soms traditionele Schotse gerechten als haggis met aardappels en raap biedt.
Le grand restaurant propose un menu varié qui change régulièrement et peut comprendre des plats traditionnels écossais comme le haggis ou la purée de rutabaga.

Soms wordt het ontbijt begeleid door traditionele Ierse volksmuziek van gastvrouw Mary van de Connemara Country Lodge.
Mary, la maîtresse des lieux, accompagnera parfois votre petit-déjeuner de chants traditionnels irlandais.

De jongere gasten kunnen zich vermaken in het kinderbad. Soms worden er ook speciale evenementen met traditionele Kretenzische dansen georganiseerd bij het zwembad.
Les plus jeunes pourront se divertir dans la pataugeoire, et vous pourrez profiter parfois de spectacles de danse traditionnelle crétoise organisés autour de la piscine.

Proef de traditionele huisgemaakte Griekse gerechten. Soms is er 's avonds Griekse livemuziek, uitgevoerd door lokale muzikanten.
Dégustez une cuisine grecque faite maison et profitez des soirées occasionnelles de musique grecque par des artistes locaux.

Het PaiCome Hideaway Resort heeft een restaurant dat Tai Yai-gerechten serveert, soms gevolgd door traditionele dans en muzikale optredens.
Le restaurant du PaiCome HideAway Resort sert une cuisine de style Tai Yai. Votre repas sera parfois suivi de danses et de musiques traditionnelles.

Voor het diner maken de gastheren op verzoek een traditionele, Marokkaanse maaltijd voor u klaar en serveren die soms op het terras dat uitkijkt op de tuinen van Paleis Bahia.
Sur réservation, vos hôtes pourront également vous préparer des plats marocains traditionnels pour le dîner. Vous pourrez parfois le déguster sur la terrasse donnant sur les jardins du palais de la Bahia.

Met de lunch en het diner worden traditionele gerechten geserveerd die soms vergezeld gaan van een optreden door Oosterse dansers.
Vous pourrez également déguster du thé tout au long de la journée. Pour le déjeuner et le dîner, il propose une cuisine traditionnelle et certains repas sont accompagnés de spectacles de danse orientale.

Soms worden er speciale avonden georganiseerd. U kunt dan tegen een toeslag genieten van lokale en traditionele Zwitserse gerechten.
Des soirées spéciales sont organisées de temps en temps et vous y dégusterez une cuisine locale et des plats suisses traditionnels moyennant un supplément.