Traduction de «smalle en pittoreske steegjes » (Néerlandais → Français) :

De gunstige locatie van het Pilot biedt mogelijkheden voor wandelingen door de smalle en pittoreske steegjes van Koutouloufari of een diner in een van de vele mooie traditionele taverna's.
L'emplacement idéal du Pilot's vous permet de profiter de promenades à travers les ruelles étroites et pittoresques de Koutouloufari, et de savourer vos repas dans l'une des nombreuses et superbes tavernes traditionnelles.

U kunt dus gemakkelijk de bezienswaardigheden en attracties van Orvieto ontdekken, waaronder de ambachtelijke winkels, pittoreske steegjes en de indrukwekkende dom.
Vous pourrez facilement découvrir les principaux sites touristiques d'Orvieto, y compris ses boutiques d'artisanat, ses petites ruelles pittoresques et son imposante cathédrale.

Gasten kunnen een wandeling maken in de pittoreske steegjes van Oia, waar zich vele restaurants en café-bars bevinden.
Elle comprend une salle à manger. Profitez de votre séjour pour vous promener dans les ruelles pittoresques d'Oia, où vous attendent de nombreux restaurants et cafés-bars.

Een eigen balkon met uitzicht op de Bourtzi of het pittoreske steegje is beschikbaar in de meeste kamers.
La plupart des chambres disposent de balcons privés donnant sur le Bourtzi ou sur la pittoresque ruelle.

De hoofdstad van Paros, Parikia, is een authentiek voorbeeld van de Cycladische architectuur. Het is een pittoresk dorpje met smalle steegjes en blauwwitte traditionele huizen, die omgeven worden door bougainvillea.
Village pittoresque aux rues étroites et aux maisons traditionnelles blanches et bleues entourées de bougainvillées, Parikia, la capitale de Paros, est un témoignage authentique de l'architecture des Cyclades.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Cet hôtel à la gestion familiale est composé de 2 édifices : le Giardino delle Ninfe, qui est le bâtiment principal, et La Fenice, une maison pittoresque accessible par un escalier ou par une allée privée.

In de wijnstad Poysdorf vindt u pittoreske " Kellergassen" (steegjes met wijnkelders) en diverse musea.
Le village viticole de Poysdorf abrite de pittoresques " Kellergassen" (caves à vin) et plusieurs musées.

De charmante stad Delft biedt tal van grachten, bruggen, sfeervolle pleinen en smalle steegjes.
Delft est une ville charmante regorgeant de canaux, de ponts, de places intimistes et de ruelles.

Binnen 2 minuten lopen vindt u het centrum van de oude stad, met zijn smalle steegjes en restaurants waar de Griekse keuken geserveerd wordt.
Vous rejoindrez le centre de la vieille ville en 2 minutes à pied, avec ses ruelles câblées et ses restaurants servant des spécialités grecques.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.