Vertaling van "smalle steegjes " (Nederlands → Frans) :

Bamberg is magisch: de lieftallige pleinen, smalle steegjes, barokke gevels en middeleeuwse flair maken van het oude stadscentrum een unieke attractie. Het is tevens een UNESCO werelderfgoed.
Bamberg est un lieu magique : les places pittoresques, les allées étroites, les façades baroques et l'ambiance médiévale font de la vieille ville un site unique classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

De hoofdstad van Paros, Parikia, is een authentiek voorbeeld van de Cycladische architectuur. Het is een pittoresk dorpje met smalle steegjes en blauwwitte traditionele huizen, die omgeven worden door bougainvillea.
Village pittoresque aux rues étroites et aux maisons traditionnelles blanches et bleues entourées de bougainvillées, Parikia, la capitale de Paros, est un témoignage authentique de l'architecture des Cyclades.

Binnen 2 minuten lopen vindt u het centrum van de oude stad, met zijn smalle steegjes en restaurants waar de Griekse keuken geserveerd wordt.
Vous rejoindrez le centre de la vieille ville en 2 minutes à pied, avec ses ruelles câblées et ses restaurants servant des spécialités grecques.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

De charmante stad Delft biedt tal van grachten, bruggen, sfeervolle pleinen en smalle steegjes.
Delft est une ville charmante regorgeant de canaux, de ponts, de places intimistes et de ruelles.

Het elegante hotel met een restaurant ligt in het centrum van het historische stadje Ludlow en biedt een gemakkelijke toegang tot de brede straten, smalle steegjes en sierlijke gebouwen van de stad.
L'élégant hôtel-restaurant se dresse au centre de la ville de Ludlow, au marché historique, et bénéficie d'un accès facile aux larges rues de la ville, à ses ruelles étroites et à ses bâtiments gracieux.

Het Trullimania bevindt zich op een klein stukje lopen van de smalle steegjes van Alberobello. Hier vindt u oude stenen woningen die sinds 1996 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Le Trullimania se trouve à quelques minutes de marche des petites ruelles d'Alberobello, dont les vieilles maisons en pierre sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.

Relais Maddalena ligt op een centrale locatie, dus kunt u wandelen in de smalle steegjes van het centrum van de Eeuwige Stad.
L'emplacement central du Relais Maddalena vous permet de flâner dans les ruelles étroites du cœur de la Ville Éternelle.

Hotel Al Saraceno wordt omgeven door kronkelende en smalle steegjes, pleintjes en charmante gekleurde huizen van Varigotti.
L'Hotel Al Saraceno est situé parmi les routes étroites et sinueuses, les petites places et les charmantes maisons colorées de Varigotti.

Rond het hotel zijn smalle steegjes die u naar de haven en de karakteristieke restaurants en cafés van Talamone voeren.
L'Il Telamonio est entouré de ruelles étroites permettant de rejoindre le port ainsi que les restaurants et cafés typiques de Talamone.