Traduction de «smaken het hotel » (Néerlandais → Français) :

Hier worden innovatieve gerechten geserveerd met landelijke en exotische smaken. Het Hotel La Citadelle staat garant voor luxueuze accommodatie en eersteklas, persoonlijke service.
Si vous recherchez un hébergement de luxe ainsi qu'un service personnalisé de grande qualité, alors vous aimerez l'hôtel La Citadelle.

Er wordt dagelijks een Amerikaans ontbijt geserveerd in de eetzaal, en in het restaurant van het hotel kunt u genieten van Griekse en mediterrane smaken voor het diner.
Vous savourerez chaque matin un petit-déjeuner américain dans la salle à manger. Pour le déjeuner et le dîner, vous dégusterez des saveurs grecques et méditerranéennes au restaurant sur place.

In het partnerrestaurant van het hotel, Les Moulins Bleus, worden originele recepten gerechten, die geïnspireerd zijn op de smaken van de Provence. Dit restaurant ligt vlakbij en is elke dag open voor lunch en diner.
Des recettes originales, inspirées des saveurs provençales sont servies au Moulins Bleus, un restaurant partenaire de l'hôtel situé à proximité. Il est ouvert tous les jours pour le déjeuner et le dîner.

De 5 buffet restaurants en 8 à la carte restaurants maken het hotel geschikt voor een verscheidenheid van smaken.
Avec un choix de 5 restaurants-buffets et de 8 restaurants à la carte, l'hôtel satisfait tous les goûts.

Gasten kunnen ook een drankje drinken of traditionele Kretenzische smaken proeven op het bloemrijke terras of in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez également déguster des boissons et des spécialités traditionnelles crétoises sur la terrasse fleurie du restaurant sur place.

In het eigen restaurant van het hotel wordt u getrakteerd op heerlijke en gevarieerde smaken, en bij de bar kunt u lekker ontspannen.
Vous découvrirez un monde de saveurs dans le restaurant sur place. Détendez-vous dans le bar.

Het grootste restaurant van het hotel serveert een buffet voor het ontbijt, lunch en diner, met bijzondere smaken uit lokale en internationale keukens, zoals Chinees, Mexicaans en Italiaans.
Ouvert pour tous les repas, le restaurant principal du complexe sert des buffets incluant des plats locaux, chinois, mexicains et italiens.

In de schaduw van de geplaveide binnenplaats van de café-bar van het hotel (op 30 meter afstand) kunnen gasten genieten van een dagelijks continentaal ontbijt gemaakt met lokale, zelfgemaakte smaken.
Vous pourrez savourer chaque matin un petit-déjeuner continental comprenant des plats locaux faits maison, dans la cour ombragée et pavée du bar-café de l'hôtel, situé à 30 mètres.

De keuken van het hotel heeft dan ook een ruime keuze aan traditionele en typisch Toscaanse gerechten, die u zullen verblijden met hun sterke maar intrigerende smaken.
Le restaurant sert une cuisine traditionnelle typique de la toscane qui vous séduira par ses saveurs puissantes et intrigantes.

In het open restaurant van het hotel kunt u proeven van typisch Griekse smaken met mediterrane invloeden en authentieke Lindische recepten.
Le restaurant en plein air de l'hôtel vous accueille et propose des plats traditionnels grecs aux touches méditerranéennes ainsi que des recettes traditionnelles de Lindos.