Vertaling van "slechts 500 meter afstand ligt het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Op slechts 500 meter afstand ligt het bruisende centrum van Ortakoy met zijn cafés, bars en restaurants.
Vous serez à seulement 500 mètres du centre animé d'Ortaköy, qui regorge de cafés, bars et restaurants.

Randers ligt op 17 km afstand van het hotel. De golfclubs van Randers en Hammel golfclubs zijn in 20 minuten rijden te bereiken. U kunt vissen in de rivier de Lilleåen, die op slechts 500 meter afstand ligt.
Randers est à 17 km de l'hôtel et vous trouverez les clubs de golf Randers et Hammel à 20 minutes de route. En outre vous pourrez pêcher sur la rivière Lilleåen à seulement 500 mètres.

Op slechts 500 meter afstand ligt het meer Lago di Castello. De afstand naar Pontechianale bedraagt 2 km. De dichtstbijzijnde skipistes bevinden zich op 1,5 km afstand van Rifugio Alevè.
Situé à seulement 500 mètres du lac Lago di Castello, l'établissement Rifugio Alevè se trouve à 2 km de Pontechianale.

Deze accommodatie is in Leverkusen gevestigd. Op slechts 500 meter afstand ligt het stadion van Bayer Leverkusen. Het treinstation van deze stad is 300 meter verwijderd van het hotel.
Il est situé à seulement 500 mètres du stade de football Bayer Leverkusen et à 300 mètres de la gare de Leverkusen.

De halte voor het openbaar vervoer op de winkelboulevard Kurfürstendamm en het metrostation Zoologischer Garten, dat op slechts 500 meter afstand ligt, bieden een eenvoudige toegang tot alle delen van de Berlijnse hoofdstad.
Vous pourrez partir à la découverte de la capitale allemande en utilisant les transports en commun du boulevard Kurfürstendamm et de la station de métro Zoologischer Garten, à seulement 500 mètres de l'hôtel.

Op slechts 500 meter afstand ligt het wellnesscentrum de Freizeit Arena Sölden en in het winterseizoen kunt u daar als gast van het appartement gratis gebruik van maken.
En hiver, vous pourrez profiter gratuitement du spa de la Freizeit Arena Sölden, située à seulement 500 mètres.

U kunt een scooter op het terrein huren of profiteren van kortingen bij een nabijgelegen spa- en wellnesscentrum, dat op slechts 500 meter afstand ligt.
Vous pourrez louer des scooters sur place ou profiter de tarifs réduits dans un centre de spa et de bien-être accessible à seulement 500 mètres.

In de winter kunt u tot aan de deur skiën'. s Zomers kunt u golfen op de golfbaan Tauerngolf, die op slechts 500 meter afstand ligt.
Cet établissement skis aux pieds se trouve à seulement 500 mètres du parcours de golf Tauerngolf, ouvert en été.

The Madurai Residency biedt accommodaties die makkelijk bereikbaar zijn vanaf de beroemde tempel Meenakshi, die op slechts 500 meter afstand ligt. De accommodatie biedt een 24-uursreceptie.
Doté d'une réception ouverte 24h/24 pour vous accueillir à toute heure, l'établissement The Madurai Residency bénéficie d'un accès facile au célèbre temple de Meenakshi, situé à seulement 500 mètres.

Op slechts 500 meter afstand ligt de historische Galatatoren, waar u kunt genieten van een uitzicht op de stad van bovenaf.
Lors de votre séjour, vous pourrez monter dans la célèbre tour de Galata, située à seulement 500 mètres, pour profiter d'une vue en hauteur sur la ville.