Vertaling van "slechts 40 minuten " (Nederlands → Frans) :

In slechts 40 minuten bent u in St-Tropez!
St-Tropez n'est qu'à 40 mn !

Gelegen op slechts 40 minuten rijden van Sydney en maar 15 minuten van Parramatta, biedt het Novotel Sydney Norwest met 132 kamers u het beste van beide werelden.
A seulement 40 minutes en voiture de Sydney et à seulement 15 minutes de Parramatta, le Novotel Sydney Norwest, avec ses 132 chambres, vous offre tout ce dont vous avez besoin.

Het ligt op slechts 40 minuten van het vliegveld Milaan-Malpensa en leent zich perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
A 40 min de l'aéroport Malpensa de Milan, il s'agit du lieu idéal pour les affaires et les loisirs.

Het ibis Styles Sydney Lansvale ligt 27 km ten zuidwesten van de zakenwijk van Sydney met eenvoudige toegang tot het openbaar vervoer en de toeristische attracties en op slechts 40 minuten rijden van de luchthaven van Sydney.
Situé à 27 km au sud-ouest du quartier d'affaires de Sydney avec accès rapide aux transports et attractions touristiques, l'ibis Styles Sydney Lansvale se trouve aussi à 40 minutes de l'aéroport de Sydney.

U kunt genieten van vele activiteiten, waaronder vissen, kanoën, varen, wandelen en zelfs skiën in het skigebied de Nevis Range, op slechts 40 minuten rijden van het complex. De wandelroute Great Glen Way is te voet in slechts 4 minuten bereikbaar.
Vous pourrez profiter d'activités telles que la pêche, le canoë-kayak, la navigation de plaisance, la randonnée (le Great Glen Way passe à 4 minutes à pied du cottage) et même le ski dans la station de Nevis qui se trouve à seulement 40 minutes en voiture.

De luchthavens van Stansted en Luton liggen op slechts 30 tot 40 minuten rijafstand en het treinstation Hertford East vindt u op slechts 6 minuten lopen van het Hertford House.
Elles sont bien aménagées et bénéficient d'éléments luxueux, comme des draps en coton égyptien. Les aéroports de Stansted et de Luton sont accessibles en 30 à 40 minutes de voiture et la gare de Hertford East se trouve à seulement 6 minutes à pied de l'établissement.

Les Pommiers, Chambres d'Hôtes de Charme ligt in Sainte Marguerite de Viette in de regio Pays d'Auge. Het bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van Livarot, op 18 minuten rijden van Lisieux en op 40 minuten rijden van Caen.
Installé dans le pays d’Auge, l'établissement Les Pommiers, Chambres d'Hôtes de Charme se trouve à Sainte-Marguerite-de-Viette. En voiture, vous rejoindrez en seulement 5 minutes Livarot, en 18 minutes Lisieux et en 40 minutes Caen.

U bevindt zich hier op slechts 10 minuten lopen van de plaatselijke S-Bahn (stadstrein), waarmee u hartje München in slechts 40 minuten kunt bereiken.
Vous ne serez qu'à 10 minutes à pied de la gare de banlieue locale (S-Bahn) qui vous permettra de rejoindre le centre-ville de Munich en seulement 40 minutes.

Hotel L'Hoste ligt op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Juliana en het is slechts 20 minuten rijden naar de luxe casino's aan de Nederlandse kant van het eiland.
En voiture, cet établissement se trouve à 40 minutes de l'aéroport international de Juliana et à seulement 20 minutes des casinos de luxe situés dans le quartier hollandais de l'île.

De golfclubs Cannock Chase en Ingestre Park bevinden zich op slechts 10 minuten rijden. Het pretpark Alton Towers is in 40 minuten rijden te bereiken.
Le centre-ville et la gare de Stafford se situent à 6,4 km. Les golfs de Cannock Chase et d'Ingestre Park se trouvent à 10 minutes de route, tandis que vous rejoindrez le parc à thèmes Alton Towers en 40 minutes en voiture.