Vertaling van "slaapkamers bevinden zich aan de rustigere " (Nederlands → Frans) :

De luxueus ingerichte appartementen hebben een terras met uitzicht op het zwembad. De slaapkamers bevinden zich aan de rustigere kant van het complex.
Les appartements luxueusement meublés sont pourvus d'une terrasse avec vue sur la piscine et de chambres donnant sur la partie la plus calme du complexe.

Sommige kamers kijken uit op de Amstel en andere bevinden zich aan de rustigere achterkant van het hotel.
Certaines chambres donnent sur la rivière Amstel et d'autres sont situées à l'arrière, dans la partie plus calme de l'hôtel.

De meeste slaapkamers bevinden zich op de begane grond en hebben een slaapkamer met 2 gescheiden bedden, een eigen badkamer, inbouwkasten en toegang tot de tuin, en nog een slaapkamer met een queensize bed, inbouwkasten en toegang tot het zwembad.
La plupart des chambres sont situées au rez-de-chaussée, notamment une chambre lits jumeaux dotée d'une salle de bains privative, d'armoires intégrées et d'un accès au jardin ainsi qu'une autre chambre avec lit queen-size, armoires intégrées et accès à la piscine.

2 slaapkamers bevinden zich op de eerste verdieping en er is 1 slaapkamer op de zolderverdieping.
Deux chambres sont situées au premier étage et une chambre dans les combles.

Een trap leidt naar de bovenste verdieping, waar zich de overige 4 slaapkamers bevinden zich; 3 tweepersoonskamer met 2 aparte bedden en 1 kamer met 1 tweepersoonsbed.
Un escalier mène à l'étage supérieur, où se situent les quatre autres chambres : trois lits jumeaux et une double.

De slaapkamers bevinden zich op de bovenste verdiepingen.
Leurs chambres sont situées dans les étages supérieurs.

De appartementen met 2 slaapkamers bevinden zich op de begane grond en 1e verdieping van het gebouw.
Les appartements de 2 chambres se trouvent quant à eux au rez-de-chaussée ou au 1er étage de l'établissement.

Alle slaapkamers bevinden zich op de bovenverdieping.
Toutes les chambres se situent à l'étage supérieur.

Sommige slaapkamers bevinden zich op een compacte slaapzolder.
Certaines chambres se trouvent dans un petit loft de couchage.

De slaapkamers bevinden zich in een modern gebouw naast het hoofdgebouw en hebben allemaal een luxe eigen badkamer. Alle kamers zijn voorzien van een televisie, een bureau en gratis mineraalwater.
Les chambres se trouvent dans un bâtiment moderne près de la maison principale et comprennent toutes une luxueuse salle de bains privative.