Traduction de «skipistes de bus gaat » (Néerlandais → Français) :

Aan de voorzijde van het appartement stopt een skibus met verbindingen naar de skipistes. De bus gaat elke 15 minuten.
Le ski-bus qui passe juste en face de l'appartement assure des liaisons pour les pistes de ski toutes les 15 minutes.

De bus vertrekt vanaf de halte 9 Mai, op 200 meter afstand van het hotel. Deze bus gaat direct naar het treinstation van Bacau.
Le bus qui part de l'arrêt 9 Mai, situé à 200 mètres de l'hôtel, vous conduira directement jusqu'à la gare ferroviaire de Bacau.

Als u liever met de bus gaat, kunt u bus 9 nemen richting Petit-Bel-Air en uitstappen bij de halte 31 Décembre. Vanaf daar is het minder dan 200 meter naar het hotel.
Si vous préférez le bus, vous pourrez prendre la ligne 9 en direction de Petit-Bel-Air et descendre à l'arrêt 31 décembre, installé à moins de 200 mètres de l'hôtel.

De bushalte Ecublens Parc bevindt zich 200 meter verderop. De bus gaat naar het treinstation van Renens.
L'arrêt de bus du parc d'Écublens, situé à 200 mètres, vous permettra de rejoindre la gare de Renens.

Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het complex en de dichtstbijzijnde skibus stopt op 100 meter afstand. Deze bus gaat naar het skigebied Kitzsteinhorn, dat 5 km verderop ligt. Het Appartement Daniel Kaprun ligt op 5 km van het meer de Zeller See en op 3 minuten rijden van de Tauern-thermen.
Un parking privé est disponible gratuitement sur place. L'arrêt de ski bus le plus proche est à 100 mètres ; il vous permettra de rejoindre le domaine skiable de Kitzsteinhorn, à moins de 5 km. Le lac de Zell est à 5 km et le spa Tauern Spa est accessible en 3 minutes en voiture.

De bus gaat meerdere keren per dag naar de skigebieden van de Kaunertal-gletsjer en Fendels.
Il vous permettra de rejoindre le glacier de la vallée de Kauner et les domaines skiables de Fendels plusieurs fois par jour.

De bus gaat naar het Kobylisy-metrostation in Praag en de rit duurt ongeveer 25 minuten.
Il vous permettra de rejoindre la station de métro Kobylisy de Prague en 25 minutes environ.

De bus gaat direct naar de Oostenrijkse hoofdstad, Wenen. De bussen vertrekken elke 10 minuten en de reistijd is kort'.
Des bus partent toutes les dix minutes et le trajet est très rapide.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Après une journée sur les pistes de ski, profitez d'un moment de détente au coin de la cheminée dans le salon avant de dîner dans l'ambiance conviviale du restaurant.

Als u van de skipistes komt, kunt u in de kleedruimte gebruikmaken van een douche om u op te frissen voordat u naar uw kamer gaat.
Les vestiaires comportent une douche, que vous pourrez utiliser à la sortie des pistes, afin de vous rafraîchir avant de retourner dans votre chambre.