Vertaling van "skipas inbegrepen " (Nederlands → Frans) :

De kabelbaan Klein-Matterhorn en de Schwarzsee zijn bereikbaar met de bus (bij de skipas inbegrepen) of te voet op slechts een paar minuten van het Derby Hotel.
Le téléphérique du Petit-Cervin et le Lac Noir sont accessibles en bus (inclus dans le forfait) ou à pied, en seulement quelques minutes depuis l'Hotel Derby.

Gasten vinden op 150 meter van de accommodatie een bushalte. Van 7 maart tot en met 5 april 2015 is een skipas inbegrepen in de kamerprijs.
Du 7 mars au 5 avril 2015, un forfait de ski est compris dans le tarif des hébergements.

Tijdens de Ski Thermaal Weken (van 07 maart tot 6 april 2015) is een skipas inbegrepen bij de kamerprijs.
Pendant les semaines ski et bains thermaux, qui se déroulent du 7 mars au 6 avril 2015, un forfait de ski est compris dans le tarif de la chambre.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer in de winter is er dagelijks een skipas inbegrepen.
Pour un séjour de 2 nuits ou plus, pendant la saison d'hiver, un forfait de ski est inclus dans le tarif du séjour.‬

In de periode van 6 december tot en met 20 december 2014 is de skipas inbegrepen bij de kamerprijs.
Du 6 au 20 décembre 2014, le forfait de ski est inclus dans le tarif des logements.

Tussen 7 maart en 4 april 2015 is de toeslag voor een skipas inbegrepen in de vermelde prijs en ontvangt u 50% korting op de toegangsprijs voor de thermale baden in Bad Kleinkirchheim.
Du 7 mars au 4 avril 2015, un forfait ski sera inclus dans le tarif. Vous profiterez également d'une remise de 50 % sur l'entrée aux bains thermaux de Bad Kleinkirchheim.

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Du 5 au 20 décembre 2014, un forfait de ski ou 1 entrée gratuite aux thermes est inclus dans le prix de l'hébergement. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours valable pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au prix d'1 EUR par jour, à condition que ce dernier soit accompagné d'au moins un adulte ayant acheté un forfait de ski de 6 jours pour les domaines skiables de Bad Kleinkirchheim-St.Oswald.

De kaart is van de lente tot de herfst bij de prijs inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is er een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar bij het hotel voor slechts EUR 6 als er minstens 1 begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, moyennant 6 EUR, vous pourrez vous procurer directement à l'hôtel un forfait de ski de 6 jours pour un enfant de moins de 13 ans. Cette proposition est valable uniquement si un accompagnateur (parent ou grand-parent) achète un forfait de 6 jours sur le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St.

Deze kaart is inbegrepen van de lente tot de herfst. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud rechtstreeks bij het hotel beschikbaar voor EUR 6 als minstens één begeleidende ouder of grootouder een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Elle est comprise dans le tarif du printemps à l'automne. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski 6 jours pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au tarif de 6 EUR si au moins un parent/grand-parent accompagnant achète un forfait d'une même durée pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.

Van 8 maart 2014 t/m 30 maart 2014 zijn de skipas en 50% korting op de toegang bij twee thermale baden in Bad Kleinkirchheim bij de prijs inbegrepen. In de zomer is de Kärnten Card, die verschillende kortingen en voordelen biedt in de regio, bij de prijs inbegrepen voor een verblijf van meer dan 14 nachten.
En été, pour les séjours de plus de 14 nuits, la carte Kärnten incluse dans le prix vous permettra de bénéficier de plusieurs réductions et avantages dans la région.