Vertaling van "sipar hotel ligt het rustige " (Nederlands → Frans) :

Het Sipar Hotel ligt het rustige resort Punta in Umag en beschikt over een zwembad en een panoramisch uitzicht over zee.
Situé dans le paisible complexe de Punta à Umag, l'hôtel Sipar dispose d'une piscine et offre une vue panoramique sur la mer.

Het traditionele Byzantinon Hotel ligt het rustige kustplaatsje Poulithra, op slechts 150 meter van een kiezelstrand.
Le traditionnel Byzantinon Hotel se situe dans le village de Poulithra basé sur le front de mer, à seulement 150 mètres d'une plage de galets.

Het Coastline Hotel ligt op rustige locatie op een heuvel met uitzicht op Salina Bay. Het bevindt zich op een klein eindje lopen van St. Paul's Bay en de plaats Bugibba.
Le Coastline Hotel est niché sur une petite colline en surplomb de la baie de Salina, un endroit paisible et bien situé, à quelques minutes de marche de la baie de Saint-Paul et de la ville de Bugibba.

Het Tiffany Hotel ligt een rustige straat in het hart van de Boheemse wijk van Genève en in de buurt van het Grote Theater. Het heeft een wellnesscentrum en een bibliotheek en bevindt zich op een korte wandeling van het meer van Genève.
Installé dans une rue calme au cœur du quartier bohème de Genève, près du Grand Théâtre, l'hôtel Tiffany abrite un espace de bien-être et une bibliothèque. Il se trouve à seulement quelques pas du lac Léman.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 5 minuten rijden van het Bodenmeer. Het hotel ligt op een rustige, landelijke locatie in de buitenwijk van Friedrichshafen.
Implanté à seulement 5 minutes en voiture du lac de Constance, cet hôtel 4 étoiles supérieur à la gestion familiale jouit d'un emplacement paisible et champêtre, à la périphérie de Friedrichshafen.

Dit rustige hotel ligt op loopafstand van het historische Schloss Braunschweig. Het is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en ligt op slechts 1 uur rijden van het expositiecentrum en de luchthaven van Hannover.
Situé à quelques pas du palais historique de Braunschweig, cet hôtel paisible est bien desservi par les transports en commun. Il se trouve à seulement une heure du parc des expositions et de l'aéroport d'Hanovre.

Dit hotel ligt in een rustige woonwijk en biedt moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi. De kamers bevinden zich in 2 aparte gebouwen.
Niché dans un quartier calme et résidentiel, l'hôtel Casa Victor propose des chambres modernes avec climatisation et connexion Wifi gratuite, situées dans deux bâtiments distincts.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand van Phranang Cave aan de rustige East Railay Bay. Het heeft een buitenzwembad en beschikt over kamers met eigen balkon.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage de la grotte de Phra Nang, sur la paisible baie de Railay Est, le Railay Princess Resort Spa dispose d'une piscine extérieure et de chambres dotées d'un balcon privé.

Kirki Village is een gezellig hotel in het rustige dorpje Panormo. Het ligt vlakbij Rethymnon en nog geen 200 meter van het strand.
Le Kirki Village est un hôtel convivial, situé dans le village paisible de Panormo, à moins de 200 mètres de la plage et près de Rethymnon.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van Playa de Palma.
L'hôtel se trouve dans un quartier calme de Playa de Palma, à quelques pas des boutiques et des bars animés de la station.