Vertaling van "sinds 4 generaties beheerd " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt al sinds generaties beheerd door de famille Poletto.
La famille Poletto gère l'hôtel depuis plusieurs générations.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Cet établissement à la gestion familiale depuis 3 générations propose une cuisine régionale raffinée et préparée par le propriétaire lui-même et son équipe.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Hôtel à la gestion familiale depuis plusieurs générations, cet établissement 4 étoiles propose une hospitalité traditionnelle du Tyrol et des chambres pourvues d'une salle de bains privative, d'un mobilier rustique et d'une télévision par câble.

Dit 4-sterrenhotel wordt sinds 4 generaties beheerd door een familie en bevindt zich in de Zillergrund-vallei, op 2 km afstand van Mayerhofen.
Situé dans la vallée de Zillergrund, à 2 km de Mayrhofen, l'Alpin Lodge das Zillergrund est un hôtel 4 étoiles géré par la même famille depuis 4 générations.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Héritier d'une longue tradition, l'hôtel est maintenant dirigé par la troisième génération de la famille Fopp.

Hotel Corallo ligt in het mooie vissersdorp Isola Rossa en wordt al 3 generaties beheerd door dezelfde familie.
Situé dans le joli village de pêcheurs d'Isola Rossa, l'Hotel Corallo appartient à la même famille depuis 3 générations.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Cité comme étant le plus vieil hôtel au monde par le Livre Guinness des records, l'Hoshi a été créé en 718, puis dirigé par 46 générations de la même famille.

Hotel Lorünser is opgericht in 1927 en wordt al 3 generaties beheerd door een familie.
L'Hotel Lorünser, établissement à la gestion familiale depuis 3 générations, date de 1927.

Hotel Livigno is geopend in 1912 en wordt al 4 generaties beheerd door dezelfde familie.
Ouvert en 1912, l'Hotel Livigno appartient à la même famille depuis 4 générations.

Het hotel wordt al 4 generaties beheerd door de familie Bracco.
La famille Bracco gère l'hôtel depuis 4 générations.