Traduction de «sinds 1334 door dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
Tenu par la même famille depuis 1334, l'Hotel Gmachl est l'hôtel à la gestion familiale le plus ancien d'Autriche.

Het Sporthotel Enzian wordt sinds 1926 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan de skipistes, op 200 meter van het centrum van Zürs.
Dirigé par la même famille depuis 1926, le Sporthotel Enzian est situé au pied des pistes de ski, à 200 mètres du centre de Zürs.

Het 3-sterren Hotel-Restaurant Moselblümchen wordt als sinds 1915 door dezelfde familie beheerd.
L'Hotel-Restaurant Moselblümchen est géré par la même famille depuis 1915.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Tenu par la même famille depuis 1868, cet hôtel 3 étoiles propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Géré par la même famille depuis 1868, l'Akzent Hotel Oberhausen allie l'hospitalité traditionnelle au confort moderne.

Kom langs en overnacht in dit hotel, dat al sinds 1871 door dezelfde familie wordt gerund.
Venez séjourner dans cet hôtel tenu par une famille depuis 1871.

Hotel Gasthof Post bevindt zich in een voormalig postkantoor en wordt sinds 1937 door dezelfde familie beheerd. Het biedt antiek meubilair, handgeschilderd houtwerk en mooie tegelkachels.
Ancien relais de poste, géré par la même famille depuis 1937, l'hôtel Gasthof Post dispose de meubles anciens, de boiseries peintes à la main et de charmants poêles en faïence.

Het hotel wordt al sinds 1827 door dezelfde familie beheerd.
Il est géré par la même famille depuis 1827.

Dit kleine hotel wordt al sinds 1953 door dezelfde familie beheerd.
Ce petit hôtel est géré par la même famille depuis 1953.

Het Monti Pallidi wordt al sinds 1959 door dezelfde familie beheerd, en het biedt kamers met elk een flatscreentelevisie met satellietkanalen en een badkamer met bad of douche.
Géré par la même famille depuis 1959, il possède des chambres dotées d'une télévision par satellite à écran plat et d'une salle de bains munie d'une baignoire ou d'une douche.