Vertaling van "siena en arezzo " (Nederlands → Frans) :

Relais Campiglioni bevindt zich op een ideale locatie tussen Florence, Siena en Arezzo.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, le Relais Campiglioni se trouve entre Florence, Sienne et Arezzo.

De steden Florence, Siena en Arezzo liggen op 1 uur rijden.
Depuis le Castelvecchi Fattoria, vous rejoindrez les villes de Florence, de Sienne et d'Arezzo en 1 heure de route.

De accommodatie ligt halverwege tussen Siena en Arezzo en heeft een zwembad met een panoramisch uitzicht over de heuvels en de wijngaarden van de Chianti.
Situé à mi-chemin entre Sienne et Arezzo, il dispose d'une piscine avec vue panoramique sur les collines du Chianti et les vignobles.

De steden Florence, Siena en Arezzo zijn gemakkelijk te bereiken.
Elle se trouve à proximité des villes de Florence, Sienne et Arezzo.

Het kan kooklessen of kaasproeverijen voor u organiseren. Hotelito Lupaia ligt in een heerlijk rustige omgeving in de buurt van belangrijke toeristische bestemmingen als Florence, Siena en Arezzo.
Proche d'importants centres touristiques tels que Florence, Sienne et Arezzo et cependant niché dans un cadre des plus paisibles, l'Hotelito Lupaia est l'endroit parfait pour découvrir la beauté de la Toscane.

De accommodatie is gevestigd in een functionerende olijfoliemolen in het dorp Levane, vlakbij Siena en Arezzo en beschikt over gratis parkeergelegenheid.
Situé dans un moulin à huile d'olive en état de marche, dans le village de Levane, près de Sienne et d'Arezzo, il met aussi à votre disposition un parking gratuit.

Het treinstation van Siena vindt u op 2 km. Arezzo is binnen 1 uur rijden met de auto te bereiken.
La gare de Sienne est quant à elle installée à 2 km. Vous pourrez aussi rejoindre Arezzo en 1 heure de route.

Siena ligt op 8 kilometer afstand van het hotel en ook Gimignanon en Arezzo zijn goed bereikbaar.
Sienne est à 8 kilomètres et San Gimignano et Arezzo sont aisément accessibles.

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Situé à 50 km d'Arezzo, de Sienne et de Florence, le Borgo di Fontebussi est un village toscan historique transformé en complexe touristique. Il comprend un manoir du XVIIIe siècle surplombant la campagne du Chianti.

La Pia Dama ligt op 30 minuten rijden van Arezzo en op 40 minuten van het historische Siena.
Par la route, le Pia Dama est à 30 minutes d'Arezzo et à 40 minutes de la ville historique de Sienne.