Traduction de «sicilië en vele » (Néerlandais → Français) :

In de haven van Livorno kunt u gemakkelijk een veerboot nemen naar Sardinië, Sicilië en vele andere bestemmingen.
Depuis le port de Livourne, vous pourrez prendre le ferry pour la Sardaigne, la Sicile et de nombreuses autres destinations.

Het BB ligt op 15 minuten rijden van de haven van Livorno, vanaf waar veerboten vertrekken naar Sardinië, Sicilië en vele andere bestemmingen.
Le port de Livourne est situé à 15 minutes de route des ferries pour la Sardaigne, la Sicile et de nombreuses autres destinations.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.

De locatie van het BB, in het hart van Sicilië, maakt het tot een ideale uitvalsbasis voor het met de auto bezoeken van vele archeologische en culturele bezienswaardigheden.
Depuis le centre de la Sicile, vous pourrez facilement accéder en voiture à un grand nombre de sites archéologiques et culturels.

Begin met een bezoek aan de nabijgelegen stranden, waag u in de koele bergen of neem de trein naar een van de vele artistieke en toeristische steden in Calabrië en Sicilië.
Commencez donc par aller faire un tour sur les plages de sable voisines, aventurez-vous dans la fraîcheur bienfaisante des montagnes environnantes ou montez dans un train à destination de l'une des nombreuses villes touristiques et artistiques de la Calabre et de la Sicile.

Salina is de groenste van de Eolische eilanden en ligt voor de kust van Sicilië. Il Gelso ligt in het stadje Malfa, op 300 meter van het centrum waar u vele restaurants, bars en winkels kunt vinden.
L'établissement Il Gelso se trouve dans la ville de Malfa, à 300 mètres du centre doté de nombreux restaurants, bars et magasins.