Traduction de «sibiu en beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Ramada Sibiu Hotel beschikt over een panoramische lift met uitzicht op de historische binnenstad.
Le Ramada Sibiu Hotel dispose d'un ascenseur panoramique qui vous permettra de profiter d'une vue sur la vieille ville.

Het 4-sterrenhotel Continental Forum is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Sibiu en beschikt over elegante kamers met gratis WiFi.
Occupant un bâtiment historique dans le centre de Sibiu, l'hôtel 4 étoiles Continental Forum Sibiu propose des chambres élégantes, dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het ligt in het historische centrum van Sibiu en beschikt over een binnenzwembad, een sauna en een fitnessruimte.
Situé dans le centre historique de Sibiu, il abrite une piscine intérieure, un sauna et une salle de sport.

Pension Happy Day ligt op minder dan 5 minuten lopen van het historische centrum van Sibiu. Het beschikt over lichte, comfortabele kamers met ventilatoren, een minibar, kabel-tv en gratis vast internet.
Situé à 5 minutes à pied du centre historique de Sibiu, le Pension Happy Day propose des chambres lumineuses et confortables dotées d'un ventilateur, d'un minibar, d'une télévision par câble et d'une connexion Internet par câble gratuite.

Dit pension is gelegen op Gusterita Hill in het noorden van Sibiu en beschikt over het beste panorama over de stad en de omliggende bergen. Het centrum bevindt zich op 7 minuten rijden van het hotel.
Offrant une vue panoramique sur la ville et les montagnes environnantes, cette maison d'hôtes à la gestion familiale est située sur la colline Gusterita, du côté nord de Sibiu, à 2,5 km du centre.

Vicenza Square ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Sibiu en beschikt over een restaurant met diverse lokale en internationale gerechten.
Situé à moins de 3 minutes à pied du centre de Sibiu, le Vicenza Square abrite un restaurant proposant diverses spécialités locales et internationales, ainsi qu'une cour intérieure dotée d'un barbecue.

Hotel BinderBubi in Medias ligt op 46 km van Sibiu en beschikt over een ultramoderne spa en een verwarmd binnenzwembad.
Situé à 46 km de Sibiu, l'Hotel BinderBubi Medias dispose d'un centre de spa ultramoderne et d'une piscine intérieure chauffée.

Het Hilton Sibiu beschikt over een binnenzwembad, sauna's, een stoombad, een Cleopatra-bad, ontspannings- en meditatiekamers en een fitnessruimte met apparatuur van Precor.
L'hôtel Hilton Sibiu dispose d'une piscine intérieure, de saunas, d'un bain à vapeur, d'un bain Cléopâtre, de salles de relaxation et de méditation, ainsi que d'une salle de sport pourvue d'équipements de la marque Precor.

Het Hilton Sibiu ligt op 50 meter van het nationale openluchtmuseum Astra voor Traditionele Volkskunst en biedt gratis toegang tot het zwembad en de spa. Het beschikt over accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en een kabel-tv.
Proposant un accès gratuit à sa piscine et son spa, l'hôtel Hilton Sibiu est situé à 50 mètres du Complexe national de Musées en plein air ASTRA qui présente notamment des œuvres d'art folkoriques traditionnelles. L'établissement propose des hébergements climatisés et dotés d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une télévision par câble.

Pensiunea Cardinal ligt in Sibiu, op 1 km van het stadscentrum en beschikt over een à la carte restaurant met een zomerterras. De klassieke kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met designobjecten uit de vroege 20e eeuw.
Le Pensiunea Cardinal est situé à Sibiu, à 1 km du centre-ville. Il propose un restaurant à la carte avec une terrasse d'été, ainsi que des chambres de style classique, climatisées et décorées avec des objets design datant du début du XXe siècle.