Traduction de «shinjuku bieden » (Néerlandais → Français) :

Hoog boven de levendige straten van Shinjuku, bieden de grote ramen van de ruime kamers van Park Hyatt Tokyo, een prachtig uitzicht op de berg Fuji of Shinjuku.
Surplombant les rues animées de Shinjuku, le Park Hyatt Tokyo propose des chambres spacieuses dotées de grandes fenêtres offrant une vue magnifique sur Shinjuku ou le mont Fuji.

Het station JR Shinjuku en het metrostation Shinjuku Sanchome bieden eenvoudig toegang tot verschillende plaatsen in Tokio.
La gare JR de Shinjuku et la station de métro Shinjuku Sanchome vous permettront d'accéder facilement aux différents quartiers de Tokyo.

Ze bieden een panoramisch uitzicht op de skyline van Shinjuku.
Elles offrent une vue panoramique sur les toits de Shinjuku.

Het hotel heeft directe toegang tot de metrostations Tameike-sanno en Kokkai-gijido-mae. Deze stations bieden rechtstreekse verbindingen naar de gebieden Shinjuku, Shibuya en Ginza.
Cet hôtel bénéficie d'un accès direct aux stations de métro Tameike-Sanno et Kokkai-gijido-mae, qui vous permettront de rejoindre directement les quartiers de Shinjuku, Shibuya et Ginza.

Veel kamers bevinden zich boven de 20e verdieping en bieden een prachtig uitzicht op de stad. Met de trein is het 5 haltes naar Shibuya en 16 minuten rijden naar Shinjuku.
De nombreuses chambres sont situées au-dessus du 20ème étage, offrant ainsi des vues magnifiques sur la ville. Shibuya se situe à 5 arrêts de train et Shinjuku est accessible en 16 minutes.