Vertaling van "sfeervolle open haard " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant heeft een open keuken en een sfeervolle open haard. Het biedt een mix van Romeinse en internationale gerechten.
Doté d'une cuisine américaine et d'une cheminée d'ambiance, le restaurant sert une cuisine romaine et internationale.

Er wordt elke ochtend een volledig Engels ontbijt geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van originele, eikenhouten lambrisering en een sfeervolle open haard.
Tous les matins, vous dégusterez un petit-déjeuner anglais complet dans la salle à manger lambrissée de chêne d'origine et dotée d'une charmante cheminée.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de gezellig ingerichte eetzaal, die voorzien is van een sfeervolle open haard.
La salle à manger est décorée dans des tons chaud et dispose d'une cheminée agréable. Un copieux petit-déjeuner y est par ailleurs servi chaque matin.

Vanuit de ontspanningsruimte met sfeervolle open haard kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het Zwarte Woud.
Vous pourrez admirer la vue panoramique sur la Forêt-Noire offerte dans la salle de relaxation, qui dispose également d'une chaleureuse cheminée.

De eetkamer is voorzien van rustieke houten balken en een sfeervolle open haard.
La salle à manger est ornée de poutres en bois et d'une cheminée.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Les parties les plus anciennes de l'auberge datent du début du XVIIe siècle et les registres indiquent qu'une taverne s'y trouve depuis cette époque. Le bar, avec ses charmantes cheminées et ses dalles d'origine, est orné d'authentiques caractéristiques originales et historiques telles que des images sur les murs, de la documentation d'époque et des souvenirs.

Het hotel heeft een sfeervolle lounge met een open haard en een zonnig terras met een prachtig uitzicht over de hoogste berg van de Pyreneeën, de Aneto.
L'établissement est pourvu d'un charmant salon avec cheminée, ainsi que d'une terrasse bien exposée avec vue magnifique sur la plus haute montagne des Pyrénées, l'Aneto.

Dit kleine luxehotel biedt loungeruimtes met een open haard, een restaurant en terras met een panoramisch uitzicht en een sfeervolle binnenplaats.
Ce petit hôtel de luxe possède des coins salons avec cheminée, un restaurant doté d'une terrasse panoramique et une charmante cour.

Na een lange dag is het heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of in de warme, sfeervolle bibliotheek met open haard.
Après une longue journée, vous apprécierez de vous détendre dans le sauna de l'hôtel ou dans sa bibliothèque accueillante et confortable, au coin du feu.

U kunt van rustige accommodatie genieten, met een ontbijt in de sfeervolle eetkamer met open haard en uitzicht op de tuin.
Vous pouvez profiter d'un pause paisible à la campagne et du petit déjeuner dans l'agréable salle à manger avec cheminée ouverte et vue sur le jardin.