Traduction de «september kunt » (Néerlandais → Français) :

Om de omgeving van de rivier de Dinkel te verkennen, die naast Fletcher Hotel stroomt, kunt u gebruikmaken van fietsen die u het hele jaar door bij het hotel kunt huren. Tussen april en september kunt u er tevens boten huren.
Le Fletcher Hotel propose un service de location de bateaux entre avril et septembre, ainsi que de vélos toutes l'année.

Het Club Tihany Bungalows ligt in een natuurreservaat. Van mei tot september kunt u hier surfen en zeilen. Ook is er een sportcentrum, waar u onder andere kunt tennissen en midgetgolfen.
Situé dans une réserve naturelle, l'établissement dispose d'un centre de sports nautiques permettant de pratiquer le surf ou la voile de mai à septembre, ainsi que d'un centre sportif proposant notamment un court de tennis et un minigolf.

U kunt een bezoek brengen aan de populaire Zaanse Schans. Van april tot september kunt u ook een kijkje nemen op de beroemde kaasmarkt van Alkmaar.
Vous pourrez visiter le village historique de Zaanse Schans ou vous rendre au célèbre marché des fromagers d'Alkmaar, ouvert d'avril à septembre.

Van mei tot oktober rijdt er op vaste tijden een pendelbus van het eiland Tronchetto naar de camping, waarmee u op verzoek kunt meerijden. Van haf mei tot half september kunt u ook een plaats reserveren in de pendelbus van/naar de luchthaven.
Une navette régulière entre l'île de Tronchetto et le camping est disponible sur demande de mai à octobre. Vous pourrez en outre réserver une navette aéroport de mi-mai à mi-septembre.

Van 1 mei tot 15 september, kunt u ook kiezen voor halfpension of volpension in het restaurant van het hotel, waar u kunt genieten van heerlijke wijnen en echte lokale specialiteiten, bereid met producten die rechtstreeks van de boerderij komen.
Du 1er mai au 15 septembre, vous pouvez également bénéficier de la demi-pension ou de la pension complète dans le restaurant de l'hôtel, où vous pourrez apprécier des vins raffinés et des spécialités authentiques de la région, préparées avec des produits provenant directement de la ferme.

Van mei tot en met september kunt u de maaltijden nuttigen op de binnenplaats.
De mai à septembre, les repas sont servis dans la cour.

Van juni tot september kunt u de gratis pendeldienst naar het op 5 km afstand gelegen privé-strand van het hotel nemen.
De juin à septembre, vous pouvez prendre la navette gratuite pour vous rendre à la plage privée de l'hôtel (à une distance de 5 km).

Van mei tot september kunt u genieten van een ontspannen duik in het zoutwaterzwembad, dat een panoramisch uitzicht op zee biedt.
De mai à septembre, vous profiterez de la piscine d'eau salée, qui jouit d'une vue panoramique sur la mer.

Van 8 juni tot en met 7 september kunt u de appartementen uitsluitend reserveren voor wekelijkse verblijven (van zaterdag tot zaterdag).
Du 8 juin au 7 septembre, les appartements peuvent uniquement être réservés pour un séjour d'une semaine, du samedi au samedi.

Van december tot april en van juli tot september kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de skiliften.
De décembre à avril et de juillet à septembre, vous pourrez profiter d'un service gratuit de navettes desservant les remontées mécaniques.