Traduction de «schönberg in sleeswijk-holstein » (Néerlandais → Français) :

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in het kleine stadje Schönberg in Sleeswijk-Holstein, zeer dicht bij de Oostzee.
L'hôtel 3 étoiles supérieur Ruser's Hotel se trouve dans la petite ville de Schönberg, dans le Schleswig-Holstein, à une très courte distance de la côte de la mer Baltique.

Dit hotel ligt in Scharbeutz, Sleeswijk-Holstein, aan de baai van Lübeck. Profiteer van de uitstekende openbaar vervoersverbindingen, waarmee u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan het nabijgelegen meer Wennsee of natuurpark Holstein-Zwitserland.
Cet hôtel, situé à Scharbeutz, Schleswig-Holstein, dans la baie de Lübeck, bénéficie de bonnes connexions avec les transports en commun, offrant ainsi un accès facile au lac Wennsee, à proximité, Wennsee ou au parc naturel de Holstein-Suisse.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt direct aan de haven van Flensburg, op slechts 100 meter van het belangrijkste winkelgebied. Arcadia Hotel Flensburg biedt een gratis sauna, moderne kamers en gerechten uit de regio Sleeswijk-Holstein.
Situé directement sur le port de Flensbourg et à seulement 100 mètres de la principale zone commerçante, cet hôtel 3 étoiles supérieur propose un sauna gratuit, des chambres modernes et une cuisine de la région du Schleswig-Holstein.

Seizoensgebonden gerechten uit de regio Sleeswijk-Holstein worden geserveerd in het restaurant van het Bode. Hier wordt ook een dagelijks ontbijtbuffet geserveerd.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet quotidien ainsi que des plats de saison de la région du Schleswig-Holstein au restaurant sur place.

Dittmers Gasthof staat aan het marktplein Südermarkt, aan het begin van de langste winkelstraat in Sleeswijk-Holstein.
L'établissement Dittmers Gasthof est installé sur la place du marché de Südermarkt, qui marque le début de la rue commerçante la plus longue du Schleswig-Holstein.

Het Central Hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio Sleeswijk-Holstein.
Le Central Hotel est l'endroit idéal pour partir à la découverte de la campagne environnante du Schleswig-Holstein.

Het omliggende landschap van Sleeswijk-Holstein is ideaal voor wandelen en fietsen en de Schlossteich ligt op maar 130 meter van het hotel.
La campagne environnante de Schleswig-Holstein est idéale pour la randonnée et le vélo. Le lac Schlossteich est à seulement 130 mètres.

De huurfietsen van het hotel zijn ideaal voor het verkennen van het omliggende landschap in Sleeswijk-Holstein.
Louer un vélo à l'hôtel est une bonne manière de partir à la découverte de la campagne du Schleswig-Holstein.

Het omliggende landschap Sleeswijk-Holstein is ideaal voor fietstochten en wandelingen.
La campagne environnante de Schleswig-Holstein est parfaite pour faire de la randonnée à pied et à vélo.

Sommige beschikken over een eigen badkamer. Het restaurant van het hotel serveert een menu met specialiteiten uit de regio Sleeswijk-Holstein, vers gevangen vis en Duitse gerechten.
Le restaurant sert un menu comprenant des spécialités locales du Schleswig-Holstein, du poisson fraîchement pêché et une cuisine allemande.