Traduction de «schitterend hotel » (Néerlandais → Français) :

Dit schitterende hotel ligt op 30 minuten verwijderd van Lyons en is gevestigd in een majestueuze 14e-eeuwse plattelandsvilla van rode baksteen en houtwerk.
Ce superbe hôtel situé à 30 minutes de Lyon seulement vous propose dans une imposante bâtisse en briques rouges ornée de colombages datant du XIVe siècle un restaurant gastronomique, des chambres somptueuses et un espace détente et bien-être.

Dit 18e-eeuwse paleis is gelegen in het centrum van Pamplona en is prachtig omgetoverd tot een schitterend hotel met een tuin waar u oldtimers kunt bewonderen. Het beschikt over een elegant restaurant.
Situé dans le centre de Pampelune, ce palais du XVIIIe siècle a été magnifiquement transformé en un splendide hôtel abritant un élégant restaurant et un jardin où sont exposées des voitures anciennes.

Het Pride of Lincoln by Good Night Inns biedt alles onder één dak: een schitterend hotel met restaurant, een biertuin met een speeltuin voor de kinderen en parkeergelegenheid voor ruim 300 auto's.
Le Pride of Lincoln par Good Night Inns propose tout sous un même toit : un superbe hôtel avec une salle à manger, un café en plein air avec une aire de jeu extérieure pour les enfants et un parking pouvant accueillir plus de 300 voitures.

Het schitterende hotel ligt te midden van mooie tuinen met subtropische planten.
Ce superbe hôtel est entouré de jardins pittoresques et de plantes subtropicales.

Dit schitterende hotel ligt tussen terminals 1 en 2 in de luchthaven van München. Het heeft een opvallende glazen gevel, een spa met een zwembad, en een 24-uursfitnessruimte.
Situé entre les terminaux 1 et 2 de l'aéroport de Munich, cet hôtel grandiose possède une impressionnante façade en verre, un spa doté d'une piscine et une salle de sport ouverte 24h/24.

Dit schitterende hotel beschikt over 135 kamers, waaronder familie- en superior kamers.
Ce superbe hôtel propose 135 chambres, dont des chambres familiales et supérieures.

Dit monumentale pand is een traditionele schuur, die vervolgens werd gerenoveerd tot een schitterend hotel, zonder afbreuk te doen aan een natuurlijk gevoel van landelijke charme.
Ce bâtiment classé a été superbement rénové en préservant son charmant style rural.

Dit schitterende hotel is gevestigd in een gebouw uit de 15e eeuw. Het biedt indrukwekkende architectuur en een interieur in Castiliaans stijl.
Occupant un bâtiment du XVe siècle, ce superbe hôtel présente une architecture impressionnante et des intérieurs de style castillan.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
L'hôtel Gasthof Sonne est situé sur la place du marché de la ville ancienne de Schiltach, au cœur de la Forêt Noire.

Dit schitterende hotel dateert uit de jaren 1920 en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station van Helsinki en de winkelstraten van Esplanadi.
Ce grand hôtel des années 1920 vous ouvre ses portes à 5 minutes à pied de la gare centrale d'Helsinki et des rues commerçantes d'Esplanadi.