Traduction de «schildpadden spotten en walvis » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie biedt buiten een barbecueplek en organiseert diverse activiteiten, zoals surfen, vissen, wandelen, schildpadden spotten en walvis spotten.
Il propose un barbecue en plein air ainsi que diverses activités incluant surf, pêche, randonnée, repérage des tortues et observation des baleines.

In de omgeving kunt u onder andere vogels kijken en schildpadden spotten. De huisjes van Acajou Hotel hebben een tropische inrichting, een ventilator, een klamboe en uitzicht op de rivier.
Un parking gratuit est également à votre disposition. Les cottages de l'Acajou Hotel affichent un décor tropical, un ventilateur, ainsi qu'une moustiquaire et offrent une vue sur la rivière.

Tegen een toeslag kan de excursiebalie van Hotel Guanamar activiteiten in de omgeving organiseren, waaronder kanoën door het regenwoud, tokkelen, schildpadden spotten, snorkelen en duiken.
Moyennant des frais supplémentaires, le bureau d'excursions sur place pourra vous organiser des activités dans la région environnante, y compris des visites de la canopée de la forêt tropicale, de la tyrolienne, de la plongée sous-marine ou avec tuba, mais aussi des excursions d'observation de tortues.

Een aantal aangename activiteiten tijdens een verblijf in het Hotel Flying Crocodile zijn onder andere sportvissen, paardrijden, op canopy tour gaan, of vogels en schildpadden spotten.
Des activités vous sont recommandées telles que la pêche sportive, l'équitation, les parcours accrobranche ou l'observation des oiseaux et des tortues.

De oude ruïnes van Gede, het Mida Creek Park en de plek om schildpadden te spotten in Watamu zijn allemaal gemakkelijk te bereiken.
Les vestiges de l'historique Gede, le parc Mida Creek et le site d'observation de tortues de Watamu sont facilement accessibles.

Het personeel kan activiteiten organiseren, zoals safaritochten per boot, snorkelen, vissen en rijden op quads, alsook uitstapjes om walvissen of schildpadden te spotten.
Le personnel peut organiser des activités telles que des excursions safari en bateau, la plongée avec tuba, la pêche et le quad ainsi que des sorties d'observation des baleines ou des tortues.

Hotel Cantarana kan activiteiten organiseren, zoals surfen, duiken, kajakken, jetskiën, vissen, snorkelen, het spotten van schildpadden en alligators, boomtopslingeren, mountainbiken en 4x4-tochten.
Le personnel de l'établissement pourra organiser des activités comme du surf, des randonnées en VTT ou en quad, de la plongée sous-marine ou avec tuba, des excursions pour observer les tortues ou les alligators, de l'accrobranche, du canoë-kayak, du jet-ski et des parties de pêche.

Het ligt op 300 meter van het strand Piramides, waarvandaan de boten vertrekken voor walvis spotten.
Il est situé à 300 mètres de la plage Piramides, où les bateaux d'observation des baleines lèvent l'ancre.

De Nederlandse Kerk van Galle ligt op 200 meter afstand, de Vuurtoren van Galle ligt op 300 meter afstand en het vertrekpunt voor het walvis spotten ligt op 20 minuten afstand.
L'église néerlandaise de Galle se trouve à 200 mètres, tandis que le Galle Light House est à moins de 300 mètres à pied. L'observatoire des baleines est à 20 minutes.

In het walvis seizoen kunt u walvissen spotten, terwijl u geniet van het ontbijt op het terras onder de wijnranken of op het terras aan zee.
Durant la saison des baleines, vous pourrez en apercevoir tout en dégustant votre petit-déjeuner sur la terrasse ornée de vigne ou sur le patio face à la mer.