Vertaling van "schilderachtig uitgestrekt " (Nederlands → Frans) :

De Porto Marina Resort Spa ligt in een schilderachtige, uitgestrekte tuin en heeft een groot overdekt zwembad, een fitnesscentrum en een tennisbaan.
Situé dans un cadre pittoresque avec des jardins paysagers, le Porto Marina Resort Spa possède une grande piscine intérieure ainsi qu'un centre de remise en forme et un court de tennis.

Het ligt midden in een schilderachtig, uitgestrekt park. Het Admiral ligt op ongeveer 15 minuten rijden van zowel het stadscentrum, het beursterrein, het centraal station en het internationale vliegveld van Bologna.
L'Admiral se trouve à environ 15 minutes de voiture du centre-ville, du parc des expositions, de la gare centrale et de l'aéroport international de Bologne.

Het BB Pastorie van Merkem is gevestigd in een voormalig pastoriegebouw in het schilderachtige dorpje Merkem, te midden van uitgestrekte fietsroutes.
Ce Bed Breakfast occupe un ancien bâtiment du presbytère, dans le pittoresque village de Merkem, bordé par de longues pistes cyclables.

Gasten die houden van wandelen en fietsen zullen zeer blij zijn met de uitgestrekte duinpaden en de schilderachtige omgeving.
Les amateurs de marche et de cyclisme seront ravis de l'étendue de dunes et des chemins pittoresques des environs.

De accommodatie beschikt over een ruim, gemeubileerd terras met een schilderachtig uitzicht op de uitgestrekte tuinen, vijvers en zwembaden.
L'établissement possède en outre une grande terrasse meublée offrant une vue pittoresque sur les vastes jardins, les étangs et les piscines.

Er zijn uitgestrekte zandstranden in de buurt te vinden en diverse historische bezienswaardigheden en schilderachtige stadjes liggen op een steenworp afstand. Dit hotel is de ideale plek voor een ontspannend weekendje of een midweeks verblijf.
Avec des plages de sable qui s'étendent à proximité et un certain nombre d'attractions historiques et pittoresques à votre porte, cet hôtel est l'endroit idéal pour profiter d'un week-end de détente ou pour faire une pause.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse landhuis temidden van uitgestrekte schilderachtige tuinen en het Berkshire parklandschap.
Cet hôtel est situé dans une maison de campagne datant du XIXe siècle, dans des hectares de jardins pittoresques et d'espaces verts du Berkshire.

Het particuliere Landhotel Adler bevindt zich te midden van de uitgestrekte bossen van het Westerwald, in de schilderachtige stad Selters in de regio Rijnland-Palts. Het ligt op 10 minuten rijden van de snelweg A3.
Cet hôtel familial se situe dans la vaste forêt de Westerwald, dans la ville pittoresque de Selters en Rhénanie-Palatinat, à moins de 10 minutes en voiture de l'autoroute A3.