Traduction de «schaken » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen tijdens een rustgevende massage, of een spelletje biljarten of schaken in de spellenkamer.
Vous pourrez vous détendre avec un agréable massage ou jouer au billard et faire des parties d'échecs dans la salle de jeux.

In de recreatieruimte zijn een pooltafel en bordspellen, zoals schaken en backgammon te vinden.
L'espace de loisirs est pourvu d'un billard et de jeux de société comme un échiquier et un jeu de backgammon.

Een aantal activiteiten worden gratis aangeboden, zoals minigolf, petanque, nordic walking, groepstrainingen of schaken in de tuin.
Vous trouverez un bar dans le hall, au bord de la piscine et dans le jardin. Vous pourrez profiter d'un certain nombre d'activités offertes gratuitement, comme un mini-golf, de la pétanque, de la marche nordique, des programmes d'exercices de groupe ou des échecs dans le jardin.

Tegen een toeslag kunt u genieten van een spelletje go, shogi (Japans schaken) of mahjong.
Moyennant des frais supplémentaires, vous aurez aussi l'occasion de faire une partie de go, de shogi (échecs japonais) ou de mah-jong.

Er kunnen in de omgeving of bij de accommodatie tal van activiteiten worden ondernomen zoals minigolf, tafeltennis, schaken in de openlucht en de balsport bocce.
Sur place ou dans les environs, vous pratiquerez de nombreuses activités, comme le minigolf, le ping-pong, les échecs en extérieur et la pétanque.

In café van het Daphne kunt u een potje schaken of televisie kijken.
Vous pourrez jouer aux échecs ou regarder la télévision au café de l'établissement.

Na een dagje ontspannen op het strand kunt u een potje schaken in de openlucht of midgetgolf spelen.
Après un agréable moment de détente sur la plage, vous pourrez jouer à un jeu d'échecs en plein air ou faire une partie de minigolf.

Ter ontspanning kunt u schaken, genieten van een massage of een dvd lenen uit de bibliotheek.
Vous pourrez passer vos après-midis à jouer aux échecs, à profiter d'un massage ou vous rendre à la bibliothèque pour emprunter un DVD.

In de centrale woonkamer kunt u in alle rust een potje schaken of een boek lezen.
Le salon central offre un cadre paisible pour jouer aux échecs ou lire un livre.

U kunt in het Villa Select tevens in alle rust een spelletje backgammon of schaken doen.
Vous pourrez vous détendre en jouant au backgammon ou aux échecs à la Villa Select.