Vertaling van "schaduw van prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het Posada Borravino is omgeven door uitgestrekte tuinen en staat in de schaduw van prachtige populieren.
La Posada Borravino est implantée dans de grands jardins et abritée du soleil par des peupliers.

De gemeenschappelijke tuin ligt in de schaduw van prachtige palmbomen.
Le jardin commun est ombragé par des palmiers.

De appartementen voor zelfstandig gebruik liggen in de schaduw van prachtige pijnbomen, op slechts 2 km van het stadscentrum van Umag. Ze zijn in 2011 gerenoveerd.
Installés à l'ombre de pins magnifiques, à seulement 2 km du centre-ville d'Umag, ces appartements indépendants ont été rénovés en 2011.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
L'Hotel Pical vous accueille dans un cadre naturel magnifique, au cœur d'une pinède ombragée. Situé près du centre de Poreč, il dispose d'un restaurant primé, d'un spa, de courts de tennis et d'autres installations sportives.

Gasten kunnen van een ​​drankje genieten in het café met een serre of op het prachtige terras in de schaduw van de bomen.
Vous pourrez également siroter un verre au café disposant d'une véranda ou sur la belle terrasse, à l'ombre des arbres.

Er werken goed opgeleide medewerkers. Deze ruimte is ook geschikt voor feesten van allerlei aard, zakelijke en familiebijeenkomsten en andere evenementen. Op het terras van het restaurant van Resort Centinera, aan de zee, kunt u in schaduw genieten van uw favoriete drankje, het fijne klimaat en het prachtige uitzicht over de zee en de eilanden in de buurt.
Sur la terrasse du restaurant sur place, installé près de la mer, vous pourrez déguster votre boisson préférée à l'ombre tout en profitant du climat chaud ainsi que des magnifiques vues sur la mer et les îles voisines.

Gasten kunnen van hun ontbijt genieten in de schaduw van een boom. Geniet ook van het prachtige uitzicht op het water en de omliggende kliffen. Deze kliffen zijn ongeveer 250 meter hoog.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner à l'ombre d'un arbre tout en admirant la vue imprenable sur l'eau et les falaises environnantes de 250 mètres de haut.

Het biedt een prachtige ligging voor het bekijken van de zonsondergang. Gasten kunnen ook in een hangmat ontspannen in de schaduw van de olijfbomen.
Vous pourrez également vous détendre dans un hamac à l'ombre des oliviers.

In de prachtige tuin kunnen gasten ontspannen in de schaduw of heerlijk ​zonnebaden.
Vous pourrez vous détendre à l'ombre ou prendre un bain de soleil dans le magnifique jardin de l'établissement.