Traduction de «schaduw van oude » (Néerlandais → Français) :

Het wellnesscentrum ligt vlakbij de loungebar en het terras dat uitermate geschikt is voor een lui middagje met een boek in de schaduw van oude palmbomen te midden van weelderige mediterrane vegetatie.
Il est accessible moyennant des frais supplémentaires. Il est situé près du bar-salon de la terrasse où vous pourrez vous prélasser l'après-midi en lisant un bon livre à l'ombre des palmiers, au cœur de la végétation méditerranéenne luxuriante.

Apartments Stefica heeft een eigen parkeerplaats in de tuin, in de schaduw van oude olijf- en citroenbomen.
Le Stefica Apartments fournit un parking privé dans le jardin, à l'ombre de vieux oliviers et citronniers.

U kunt in het 2000 m2 grote park rondom het Aura ontspannen in de schaduw van oude olijfbomen.
Vous pourrez vous détendre à l'ombre des oliviers centenaires dans le grand parc de 2 000 m² entourant l'Aura.

Als het warm weer is kunt u op het terras van het hotel of in de knusse biertuin in de schaduw van oude kastanjebomen genieten van uw favoriete maaltijd en een drankje.
En été, vous pourrez prendre vos repas et boissons préférés sur la terrasse de l'hôtel ou dans le confortable café en plein air profitant de l'ombre offerte par les vieux châtaigniers.

De tuin van Hotel Hechtsberg beschikt over zitjes in de schaduw van oude bomen.
Vous pourrez vous asseoir à l'ombre des vieux arbres dans le jardin du Landhaus Hechtsberg.

Tuin-restaurant Terrazza - op de binnenplaats van het hotel - biedt u de kans om te genieten van de middagzon met een maaltijd of een koud biertje, in de schaduw van een oude acacia.
Le restaurant du jardin, le Terrazza, situé dans la cour intérieure de l'hôtel, vous invite à profiter du soleil de la mi-journée tout en dégustant un repas ou en sirotant une bière fraîche à l'ombre du vieil acacia.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Ouvert en 2000, l'hôtel a été construit autour d'un olivier ancien dont la légende raconte qu'il donnait de l'ombre aux caravanes de pèlerins juste avant qu'ils n'entrent dans la ville sainte.

Hostellerie Saint Georges ligt in het hart van het middeleeuwse dorpje Gruyères, in de schaduw van het oude kasteel.
L'Hostellerie Saint-Georges est située au cœur du village médiéval de Gruyères, au pied de l'ancien château.

Het hotel heeft een terras van 140 m², waar een 100 jaar oude kastanjeboom voor schaduw zorgt.
Il possède une terrasse de 140 m² à l'ombre d'un châtaignier centenaire.

Hotel Salvators ligt in het oude centrum van Brugge, in de schaduw van de Sint-Salvatorskathedraal en op 50 meter van het winkelgebied.
L'Hotel Salvators est situé dans le cœur historique de Bruges, à côté de la cathédrale Saint-Sauveur et à 50 mètres du quartier commerçant.