Vertaling van "rondom een oude " (Nederlands → Frans) :

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Le d-hotel est construit autour d'une ancienne ferme et d'un moulin protégé, datant de 1841.

Veel van de kamers bieden een glimp van de zee. De 17 Lighthouse Kkamers liggen rondom de oude bowling green.
Beaucoup offrent un aperçu de la mer, tandis que les 17 chambres phare sont regroupées autour de l'ancien terrain de boules.

Villa Leoni ligt boven het populaire strand van Banje, op slechts 400 meter van de beroemde muren rondom de oude binnenstad van Dubrovnik.
Surplombant la plage très prisée de Banje, l'établissement Villa Leoni se trouve à seulement 400 mètres des célèbres remparts de la vieille ville de Dubrovnik.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Ouvert en 2000, l'hôtel a été construit autour d'un olivier ancien dont la légende raconte qu'il donnait de l'ombre aux caravanes de pèlerins juste avant qu'ils n'entrent dans la ville sainte.

Planty Park, rondom de oude binnenstad, ligt op 300 meter afstand van Angel Plaza.
Le parc Planty, qui entoure la vieille ville, est à 300 mètres de l'Angel Plaza.

Het bevindt zich op 2 km van het Chateau-Gombert, een deelgemeente gebouwd rondom een oud dorp en kasteel.
Il vous accueille à 2 km de Château-Gombert, un bourg construit autour d'un ancien village et de son château.

Agriturismo Gigliotto is gevestigd in een voormalig, historisch 14e-eeuws klooster, dat oorspronkelijk rondom een oud fort gebouwd is en nu getransformeerd is in een hedendaagse boerderij.
L'Agriturismo est un ancien monastère du XIVe siècle restauré et transformé en ferme moderne. Le bâtiment d'origine avait été construit autour d'un fort.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville abrite la cathédrale médiévale Saint Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.

In de oude stad bevinden zich de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville regroupe la cathédrale médiévale Saint-Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau à destination de l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.