Traduction de «schaduw van dennenbomen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
L'Hotel Pical vous accueille dans un cadre naturel magnifique, au cœur d'une pinède ombragée. Situé près du centre de Poreč, il dispose d'un restaurant primé, d'un spa, de courts de tennis et d'autres installations sportives.

Het beschikt over een groot buitenzwembad in de schaduw van dennenbomen. WiFi en de fietsen zijn gratis beschikbaar.
Il abrite une grande piscine extérieure installée à l'ombre des pins, et met gracieusement à votre disposition une connexion Wifi ainsi que des vélos.

De sportschool in de buitenlucht is ideaal om te trainen in de schaduw van dennenbomen.
La salle de sport en plein air est idéale pour faire de l'exercice sous l'ombre des pins.

Het beschikt over een buitenzwembad en een terras dat in de schaduw van dennenbomen ligt.
Il propose une piscine extérieure et une terrasse à l'ombre des pins.

Camping Park Soline ligt op een terrein van 20 hectare in de schaduw van dikke dennenbomen.
S'étendant sur un terrain 20 hectares ombragé par d'épais pins, le Camping Park Soline bénéficie d'un emplacement superbe, à côté d'une plage de sable et de galets, et à proximité de Biograd.

Bij de Bolero Cocktail Bar kunt u relaxen in de schaduw van de dennenbomen.
Le Bolero Cocktail Bar vous invite à vous détendre à l'ombre des pins.

Les Arbousiers ligt in het Provençaalse dorp La Roquebrussanne, in een groot natuurpark met dennenbomen die voor schaduw zorgen.
Situé dans un grand parc ombragé et planté de pins, l'établissement Les Arbousiers vous accueille dans le village provençal de La Roquebrussanne.

Het beschikt over een mooie binnenplaats in de schaduw van hoge dennenbomen.
Elle bénéficie d'une jolie cour ombragée par de grands pins.

De hangmatten in de schaduw van de dennenbomen of de pergola bieden fijne plekken om te ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les hamacs mis à votre disposition à l'ombre des pins ou de la pergola.

Het strand, de zonneweide en de uitnodigende zwembaden zijn toegankelijk via een korte paadje in de schaduw van hoge dennenbomen, die de naam aan het hotel gaven.
La plage, la zone de bronzage et les piscines attrayantes sont accessible depuis l'hôtel via un court sentier à l'ombre de grands pins, qui donnent leur nom à l'hôtel.