Traduction de «sauna en zwemmen » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u heerlijk ontspannen in 3 verschillende baden (Turks bad, aromatisch stoombad of sauna) en zwemmen in een rond zwembad.
Vous pourrez ainsi vous détendre dans le bain turc, le bain à vapeur aromatique ou le sauna, et nager dans une piscine circulaire.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunnen gasten een massage nemen, ontspannen in de Finse sauna en zwemmen in het overdekte zwembad.
Après une journée de visites, vous pourrez profiter d'un massage, vous détendre dans le sauna finlandais ou vous baigner dans la piscine intérieure.

Met de auto bent in 5 minuten in Lübbenau en het unieke wellnesscentrum Spreewelten, waar u kunt genieten van een zwembad, een sauna en zwemmen met pinguïns.
Le complexe aquatique unique de Spreewelten, avec ses pingouins, son sauna et ses piscines vous attend à Lübbenau, à 5 minutes en voiture.

U kunt gaan zwemmen in het grote binnenzwembad (open van 07:00 tot 21:00 uur), ontspannen in de 2 sauna's, het solarium en het stoombad (geopend van 14:00 tot 21:00 uur) en gebruikmaken van de tennisbanen of de bowlingbaan.
Vous profiterez ainsi d'un environnement idéal pour des vacances relaxantes. Vous nagerez dans la grande piscine couverte ouverte de 7h00 à 21h00. Vous vous détendrez dans les 2 saunas, le solarium et le hammam ouverts de 14h00 à 21h00.

U kunt zwemmen in het zwembad en lekker ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine et vous détendre au sauna.

Na een dag op het strand, zwemmen, windsurfen of fietsen langs de kust kunt u ontspannen in de sauna of in het stoombad.
Un bistro sur place est aussi à votre disposition. Après une journée à la plage, à la piscine, à faire de la planche à voile ou du vélo sur la côte, vous pourrez vous détendre au sauna ou dans le hammam.

Gasten kunnen in het buitenzwembad zwemmen of zich ontspannen in de spa, met een hamam, een bubbelbad en een sauna.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre au spa, qui dispose d'un hammam, d'un bain à remous et d'un sauna.

U kunt gaan zwemmen in de binnen- en buitenzwembaden of ontspannen in de sauna.
Pour vous détendre, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine intérieure ou extérieure du Faro ou profiter du sauna.

U kunt gaan zwemmen in het buitenzwembad, trainen in de sportschool of gewoon ontspannen in de sauna.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure, faire des exercices dans la salle de sport ou tout simplement vous détendre dans le sauna.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Durant votre séjour, vous pourrez vous baigner dans la piscine intérieure, prendre part à différentes activités dans la salle de jeux, et vous détendre dans le sauna ou avec un massage apaisant.