Traduction de «sauna's en onze populaire » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de gezellige sfeer van onze comfortabele kamers en appartementen, de ruime spa met 2 zwembaden, de diverse sauna's en onze populaire Tiroolse, Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals een breed assortiment aan wijnen.
Profitez de l'ambiance agréable dans les confortables chambres et appartements, du grand centre de spa avec deux piscines et plusieurs saunas, et du restaurant populaire servant une cuisine tyrolienne, autrichienne et internationale, ainsi que différents vins.

Kom weer op krachten in de kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Na een drukke dag kunt u afkomen van moeheid en stress, in onze sauna, onder de zonnebank of in de fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, oubliez tout votre stress et votre fatigue dans le sauna, le solarium et la salle de remise en forme de l'hôtel.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Le tout nouveau club de bien-être, ouvert en mars 2011, possède notamment une salle de sport avec un équipement ultramoderne, une piscine intérieure, ainsi qu'un sauna, accessibles gratuitement.

Het fitnesscentrum met sauna, Turks bad en fitnessruimte is geheel kosteloos toegankelijk voor onze gasten.
Un centre de fitness avec un sauna, des bains turcs et une salle de gym sont gracieusement mis à votre disposition.

Verwen uzelf in onze Piccola Bella fitnesssuite en schoonheidssalon, compleet met sauna en solarium.
Le centre de remise en forme et salon de beauté Piccola Bella, qui renferme notamment un sauna et un solarium, vous ouvre ses portes pour un moment de pure détente.

Ontspan in onze kleine spa met sauna, stoombad, bubbelbad en fitnessruimte, die u allemaal gratis kunt gebruiken.
Détendez-vous dans le petit espace spa doté d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un bain à remous et d'une salle de remise en forme, que vous pourrez tous utiliser gratuitement.

Ontspan op onze prachtige zonneweide, in de sauna of in het Romeinse stoombad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre sur la magnifique pelouse bien exposée, dans le sauna ou dans le bain à vapeur romain.

Om tot rust te komen en te ontspannen na een drukke dag, kunt u onze sauna uitproberen.
Pour vous détendre après une journée bien remplie, essayez donc le sauna de l'hôtel.

Ontspan in onze nieuwe wellness-ruimte met panoramische sauna, een Romeins stoombad, bubbelbad, stiltekamer en een fitnessruimte.
Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse faisant de l'hospitalité une réelle tradition. Vous pourrez vous détendre dans le nouvel espace de bien-être de l'établissement, qui comprend un sauna panoramique, un bain à vapeur romain, un bain à remous, une salle de relaxation et une salle de sport.

Na een dag sightseeing en het bezoeken van de hoodoos, kunnen onze gasten zich ontspannen in de sauna of het Turks stoombad.
Après une journée de visites touristiques, jusqu'aux cheminées de fées notamment, détendez-vous au sauna ou au bain turc.