Traduction de «sauna's en hamam » (Néerlandais → Français) :

In ons charmante wellness- en fitnesscentrum kunt u genieten van onze 2 sauna's, 2 hamams (Turkse baden), ontspanningsruimten en massages.
Dans notre charmant centre de bien-être et de remise en forme, vous pourrez profiter de 2 saunas, 2 hammams (bains turcs), de salles de relaxation et de soins de massage.

U heeft gratis toegang tot de hydromassageruimte, de sauna en de hamam (badjas wordt verstrekt).
Profitez également d'un accès gratuit au parcours hydromarin, sauna, hammam (peignoir fourni).

Er zijn 95 kamers met draadloos internet, een restaurant, 2 vergaderruimten, een bar met snacks, een binnenzwembad, hamam, spa, sauna, solarium en een tuin.
Il propose à la réservation 95 chambres avec un accès Wifi, un restaurant, 2 salles de séminaires, un bar à en-cas, piscine couverte, hammam, spa, sauna, solarium et jardin.

Train in de fitnessruimte of ontspan in de sauna of hamam.
Détendez-vous au sauna ou au hammam ou profitez du centre de remise en forme.

Het hotel beschikt over 133 kamers en suites, een wellnesscentrum (sauna, hamam, bubbelbad en fitnessruimte), en een grote evenementenruimte onder een glazen koepel, uniek in heel Toulouse.
L'hôtel dispose de 133 chambres et suites, d'un centre Wellness (sauna, hammam, jacuzzi, fitness), d'un espace évenementiel doté d'une grande capacité sous verrière de type Eiffel, unique sur le centre de Toulouse .

Profiteer van onze nieuwe ontspanningsruimte die bestaat uit: sauna, hamam, bubbelbad en fitnessruimte.
Profitez de notre espace Bien-être comprenant sauna, hammam, jacuzzi et salle de fitness.

Tijdens uw zakenverblijf of vakantie kunt u gebruikmaken van het verwarmde zwembad, de hamam, de sauna en de fitnessruimte.
Durant votre séjour d'affaires ou de loisirs, vous profiterez de notre piscine chauffée, du hammam, du sauna ou de l'espace fitness.

Het hotel heeft 307 kamers (92 niet-roken), drie restaurants, twee bars, negen vergader- en feestruimten, een buitenzwembad, fitnesscentrum, sauna, hamam en twee tennisbanen.
L'hôtel offre 307 chambres dont 92 non fumeurs, 3 restaurants, 2 bars, 9 salles de séminaires et banquets, piscine extérieure, salle de remise en forme, sauna, hammam et deux courts de tennis.

2 zwembaden (binnen en buiten, beide verwarmd) Sauna, hamam, fitnesscentrum Spa by Clarins Kapsalon Sportcoach en zwemlessen op maat, groepslessen Gastronomisch restaurant Onoverdekt dakterras in de zomer Artistieke bar
2 piscines (intérieure et extérieure chauffées) Sauna Hammam Fitness Spa by Clarins Salon de coiffure Coaching sportif personnalisé et leçons de natation, cours collectifs Restaurant gastronomique Terrasse extérieure sur le toit en été Bar artistique

Ontspan in de Spa by Clarins, de sauna of hamam, of volg een privéles bij een sportcoach.
Pour vous détendre, profitez du Spa by Clarins, du sauna, du hammam ou prenez une leçon particulière avec coach sportif.