Vertaling van "sauerland-stijl en vernoemd " (Nederlands → Frans) :

Het Ferienpark Am Fichtenweg biedt comfortabele accommodatie in 4 verschillende gebouwen, allemaal gebouwd in een traditionele, Sauerland-stijl en vernoemd naar de lokale bloemen en planten.
Les hébergements du Ferienpark Am Fichtenweg sont répartis dans 4 bâtiments différents, tous construits dans un style traditionnel du Sauerland et portant le nom de plantes et de fleurs locales.

De lichte kamers van Hotel Chocolate zijn vernoemd naar verschillende soorten chocolade. Ze hebben een inrichting met een mooie, koloniale stijl in de tinten rood, paars en roze.
Les hébergements lumineux de l'Hotel Chocolate portent le nom de types de chocolat. Ils affichent une belle décoration de style colonial dans les tons rouge, mauve et rose.

Hilda Villa, vernoemd naar de 1e eigenaar, werd gebouwd in 1937. Bij de renovatie in 2007 werd de oorspronkelijke stijl van het huis behouden.
Le Hilda Villa, nommé ainsi d'après le premier propriétaire, a été construit en 1937 et rénové en 2007, en conservant le style original de la maison.

De kamers en slaapzalen zijn vernoemd naar Kaapstadse voorsteden en zijn individueel ingericht in een artistieke stijl.
Portant le nom d'une banlieue du Cap, les chambres et les dortoirs sont décorés individuellement dans un style artistique.

De inrichting van P'tit Dej Hotel is geïnspireerd door een Amerikaanse stijl uit 1950 en elke kamer is vernoemd naar een filmster.
Le décor du P'tit Déj-Hôtel s'inspire du style américain des années 1950.

Alle kamers van The Bat Ball Inn zijn in moderne stijl gerenoveerd en vernoemd naar beroemde cricketspelers. Ze hebben eiken balkenplafonds, een eigen badkamer, een lcd-tv, massief eiken meubels en thee- en koffiefaciliteiten.
Restaurées dans un style contemporain, les chambres du The Bat Ball Inn portent le nom de joueurs de cricket célèbres et présentent des poutres de chêne apparentes et une salle de bains privative.

U kunt wakker worden met een rijk Sauerland-ontbijt, en u kunt uzelf trakteren op de seizoensgebonden lekkernijen in het restaurant in Toscaanse stijl, de gezellige bierlounge en de lommerrijke biertuin.
Vous pourrez commencer votre journée avec un copieux petit-déjeuner du Sauerland. Vous pourrez par ailleurs savourer des spécialités de saison dans le restaurant de style toscan, le bar-salon confortable ou le café en plein air entouré de verdure.

In het restaurant en de lounge in landelijke stijl van het Donner worden light-versies van de regionale gerechten uit Sauerland en unieke gerechten geserveerd.
Le restaurant-salon de style champêtre du Donner sert une cuisine régionale du Sauerland en version légère et des plats uniques.

In de woonkamer, die in landelijke stijl ingericht is, worden een ontbijtbuffet en allerlei regionale specialiteiten uit het Sauerland geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet et des spécialités régionales de Sauerland sont servis dans le salon de style rustique.

De traditionele lounge in landelijke stijl serveert specialiteiten uit het Sauerland, evenals internationale gerechten.
Le salon traditionnel de style rustique sert des spécialités du Sauerland et des plats internationaux.