Traduction de «ruïnes of andere » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van Casa Corazón verschaft toeristische informatie over de nabijgelegen Maya ruïnes of andere interessante attracties in de omgeving zoals de cenotes, de natuurlijke zoetwaterzwembaden onder de grond.
Le personnel de l'établissement pourra vous fournir des informations touristiques sur les ruines mayas environnantes ou sur l'importante gamme de sites intéressants que vous pourrez visiter dans la région, comme les cénotes, les souterrains naturels ou les piscines d'eau douce.

Tijdens de cruises kunt u de oude stad Olympus, de baaien van Tersane en Üçağız, het eiland Kekova, de Lycische ruïnes, en vele andere bezienswaardigheden bezoeken (zie de belangrijke informatie hieronder voor meer details).
Au cours des croisières, vous pourrez voir la ville antique d'Olympos, la baie de Tersane, la baie d'Ucagiz, l'île de Kekova, les ruines lyciennes et bien d'autres sites. Pour plus de détail, veuillez consulter la rubrique « Informations Importantes » ci-dessous.

Het Fewo Domizil am Dom is de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van Porta Nigra en andere beroemde, Romeinse ruïnes in Trier.
Cet appartement est le pied-à-terre idéal pour explorer Porta Nigra et d'autres ruines romaines célèbres de Trèves.

Hotel Inter biedt georganiseerde dagtochten naar de ruïnes van de oude citadel Histria. Het hotel verzorgt eveneens paardrijtochten, vreugdevuren en ander entertainment.
Le spa-sanatorium, où sont soignées différentes maladies, se trouve à 3 km de l'établissement. L'Hotel Inter peut organiser des visites guidées des ruines de l'ancienne citadelle Histria, des promenades à cheval, des feux de joie et d'autres activités de loisir.

In de nabijgelegen Drumboe-bossen vindt u tal van schilderachtige wandelroutes, die onder andere langs de ruïnes van het kasteel van Drumboe lopen.
La forêt de Drumboe voisine abrite de nombreux sentiers de randonnée pittoresques et les ruines du château de Drumboe.

U kunt onder andere deelnemen aan activiteiten als tokkelen, abseilen bij de watervallen, de Maya-ruïnes bekijken en snorkelen in de riffen.
Vous pourrez faire de la tyrolienne, de la descente en rappel dans les cascades, visiter les ruines mayas et faire de la plongée en apnée dans les récifs.

Nabijgelegen populaire attracties zijn onder andere de ruïnes van het kasteel van Gmünd en het Porsche Automuseum, beide vindt u op minder dan 5 minuten rijden.
Dans un rayon de 5 minutes de route autour du Ferienwohnung Schloss Dornbach, vous découvrirez les ruines du château de Gmünd et le musée Porsche Automuseum.

Per boot kunt u de rivier oversteken en de oude ruïnes van Kaunos bezichtigen, op de ander oever.
Vous pourrez traverser le fleuve en bateau et visiter les ruines antiques de Kaunos, situées de l'autre côté.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.