Vertaling van "rutland hotel " (Nederlands → Frans) :

The Rutland Hotel ligt net buiten het centrum van Sheffiel. Het ligt in de buurt van de universiteit van Sheffield, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield Children's Hospital en Western Park Hospital.
L'établissement The Rutland Hotel se situe juste à l'extérieur du centre de Sheffield, près de l''université de Sheffield, de l'hôpital Royal Hallamshire, de l'hôpital des enfants de Sheffield et de l'hôpital Western Park.

The Rutland Hotel heeft een traditioneel Victoriaans karakter. De gerenoveerde ruimtes voor de gasten zijn voorzien van lederen meubels, rustieke details en moderne kunst. Er is ook een grote tuin met een terras en waterpartij.
Le Rutland affiche un style victorien traditionnel. Ses parties communes ont été rénovées et sont ornées d'un mobilier en cuir, de détails rustiques ainsi que d'œuvres d'art moderne. L'établissement possède aussi un grand jardin avec une terrasse et une pièce d'eau.

The Rutland Hotel ligt in een privélandschapstuin. Het hotel biedt stijlvolle, moderne kamers, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Situé dans des jardins paysagers privés à proximité du centre-ville, l'établissement The Rutland Hotel propose d'élégantes chambres contemporaines ainsi qu'un parking et une connexion Wifi gratuits.

Het prestigieuze Rutland Hotel heeft stijlvolle kamers, een luxueuze lounge en een uniek restaurant met een glazen wijnkelder.
Le prestigieux Rutland Hotel dispose de belles chambres, d'un luxueux salon et d'un restaurant unique possédant une cave à vin en verre.

Het restaurant van The Rutland Hotel biedt naast uitzicht op de tuinen een prachtig streekmenu in een elegante omgeving.
Donnant sur les jardins, le restaurant du Rutland Hotel sert un superbe menu local à savourer dans un cadre élégant.

In de eigen bar Nell Gwynn kunt u overdag terecht voor een kopje koffie en 's avonds is er een poolbiljart beschikbaar. Het Rutland Arms Hotel biedt ook het bekroonde Carriages Wijnbar Restaurant.
Le Rutland Arms Hotel abrite le bar Nell Gwynn, où vous pourrez déguster un café pendant la journée ou faire une partie de billard en soirée.

Het Rutland Arms Hotel is ideaal om het Engelse erfgoed te ontdekken. De historische stad Cambridge ligt bijvoorbeeld 22,5 km verderop en is eenvoudig te bereiken met de auto, evenals de indrukwekkende kathedraal van Ely op minder dan 21 km afstand.
Bénéficiant d'un excellent réseau routier pour accéder à la ville historique de Cambridge, à 22,5 km, ainsi qu'à la superbe cathédrale d'Ely, à 21 km, le Rutland Arms vous permettra d'avoir un aperçu du patrimoine de l'Angleterre.

The Rutland Arms Hotel is gelegen in de straat High Street in de binnenstad van Newmarket. Dit voormalige koetshuis uit de 17e eeuw ligt op 2 minuten lopen van de beroemde renbaan en het nationaal museum voor paardenrennen.
Situé dans la rue principale du centre de Newmarket, le The Rutland Arms Hotel occupe une auberge du XVIIe siècle. Il bénéficie d'un accès facile aux célèbres pistes de courses de chevaux et au musée national Horseracing, qui se trouve à 2 minutes à pied.

Hotel Rutland ligt tussen de winkelwijk en de financiële wijk van Edinburgh.
L'hôtel The Rutland se trouve entre le quartier commerçant et le quartier financier d'Édimbourg.

De allereerste Bakewell-pudding werd gemaakt in The Rutland Arms Hotel.
Le premier pudding Bakewell a été fait à l'hôtel Rutland Arms.