Traduction de «rustige uitstraling » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer is elegant ingericht om een rustige uitstraling te creëren.
Ses chambres sont élégamment décorées et dotées d'une atmosphère paisible.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.

Het is gehuisvest in een Galicisch landhuis uit de 18e eeuw. Het elegante maar moderne Hotel Bonaval heeft een rustige uitstraling en een prachtige uitzicht op de torens van de kathedraal en het Bonaval-park.
Détendez-vous dans l'élégant et moderne hôtel Bonaval et profiter de la vue magnifique sur les flèches de la cathédrale et sur Bonaval Park.

Het Asalem ligt midden in het regenwoud en kijkt uit op de Atlantische Oceaan. U verblijft in rustige accommodatie en kunt genieten van moderne gemakken en de rustieke uitstraling.
Entouré par des forêts tropicales et surplombant l'océan Atlantique, l'hôtel Asalem propose un hébergement tranquille alliant confort moderne et charme rustique.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben een geraffineerde, eigentijdse uitstraling. Geniet van de rustige omgeving van de Huesca regio. Hotel Loarre is een fantastische keuze als u wilt ontsnappen naar het platteland en een fan bent van het buitenleven.
L'hôtel jouit d'une situation paisible dans la province de Huesca : il constitue un superbe pied-à-terre pour les amoureux de nature qui rêvent d'une escapade à la campagne.