Vertaling van "zeer rustige maar gunstige " (Nederlands → Frans) :

Dit particuliere hotel biedt comfortabele kamers, een sauna en hartige gerechten en is gelegen op een zeer rustige maar gunstige locatie in de rozenstad Forst.
Bénéficiant d'un emplacement calme et commode dans la ville des roses de Forst, cet hôtel à la gestion privée propose un hébergement confortable, un sauna, et une cuisine copieuse.

Hotel Sonnwendhof ligt op een zeer rustige, maar centrale locatie aan de voet van de berg Hirschenkogel. Het hotel ligt op slechts een paar meter afstand van het dalstation van de Zauberberg-kabelbaan in het skigebied Semmering.
L'Hotel Sonnwendhof bénéficie d'un emplacement très central mais calme au pied de la montagne Hirschenkogel, à seulement quelques mètres de la station du téléphérique de la vallée du Zauberberg dans le domaine skiable de Semmering.

Gasthof Ochsenwirt ligt op een zeer rustige maar centrale locatie in Oberaudorf, aan de voet van het Inntaler gebergte en op slechts 50 meter afstand van het station van Hocheck.
Le Gasthof Ochsenwirt bénéficie d'une situation paisible mais centrale à Oberaudorf, au pied des montagnes de la vallée de l'Inn et à seulement 50 mètres des remontées mécaniques qui mènent au domaine de loisirs de Hocheck.

Hotel Caprice is zeer rustig maar ook heel centraal gelegen in het bergdorp Grindelwald in het Bernse Oberland.
L'Hôtel Caprice jouit d'un emplacement paisible et central dans le village montagnard de Grindelwald, dans l'Oberland bernois, et offre des vues magnifiques sur les montagne.

Niet alleen is de locatie zeer rustig, maar gasten kunnen ook ontspannen in het verwarmde binnenzwembad, in de sauna en het Turks bad.
Profitez de la situation paisible et détendez-vous dans la piscine couverte chauffée, le sauna ou les bains turcs.

Hotel op een zeer rustige maar centrale locatie aan de zuidwestelijke rand van München, tussen de Starnberger See en de stad. Hotel Gautinger Hof heet u welkom in de unieke villawijk van Gauting.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié à la fois tranquille et central dans la périphérie sud ouest de Munich, entre le lac de Stanberg et la capitale de la Bavière, cet hôtel vous attend pour une visite parmi les villas de Gauting.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Cet établissement paisible et tranquille bénéficie cependant d'un emplacement pratique. Il constitue le point de départ idéal pour découvrir la beauté naturelle de la région et ses maisons historiques, ses musées ainsi que ses magnifiques jardins.

Dit door een familie gerunde hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie in het dorp Oberammergau, waar de beroemde passiespelen worden gehouden.
Cet hôtel familial bénéficie d'un emplacement au calme mais pratique dans le village d'Oberammergau, qui accueille tous les dix ans les célèbres Jeux de la Passion, une représentation chaque fois différente de la Passion du Christ.

Het Torcroft Hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie op een klein eindje van de boulevard van Torquay.
Le Torcroft Hotel se trouve dans un lieu paisible, juste à côté du front de mer principal de Torquay.

Farnham House Hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie. Farnham House Hotel is gevestigd op een prachtig terrein van ruim 2 hectare, met een tennisbaan.
Le Farnham House Hotel est implanté sur un magnifique terrain de plus de 2 hectares, où vous trouverez un court de tennis pour une pause-détente.