Traduction de «rustige locatie tegenover » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
Installé en plein cœur de la ville mais jouissant néanmoins d'une situation paisible, en face du centre de la station, l'Hotel Willinger Hof vous offre tout ce dont vous pourriez rêver : une excellente cuisine, des lits moelleux et confortables pour un sommeil reposant, ainsi qu'une piscine et un sauna sur place pour vous détendre chaque jour.

Durlock Lodge heeft mooie accommodatie in een traditioneel Britse dorp. U vindt het op een rustige locatie tegenover de abdij, en op loopafstand van de traditionele oud-Engelse pubs en restaurants.
Situé au calme, en face de l’abbaye et à quelques minutes de marche de pubs et restaurants anglais traditionnels, le charmant hôtel Durlock Lodge vous accueille dans un village britannique typique.

Hotel Lindenallee biedt een tuin met zonneterras, kamers met een flatscreen-tv, en een restaurant met Beierse en mediterrane gerechten. Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie tegenover het park Lindenhofpark in Lindau.
L'Hotel Restaurant Lindenallee propose un jardin avec une terrasse bien exposée, des chambres équipées d'une télévision à écran plat et un restaurant servant des spécialités bavaroises et méditerranéennes. Situé à Lindau, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement paisible en face du parc Lindenhof.

Dit rookvrije superior 3-sterrenhotel heeft een prachtige tuin en een zeer rustige locatie tegenover het park en dicht bij de rivier Pegnitz, een klein stukje ten noord-oosten van het stadscentrum van Neurenberg.
Cet hôtel Supérieur 3 étoiles et non-fumeurs, qui possède un joli jardin, dispose d'un emplacement au calme en face du parc et près de la rivière Pegnitz, au nord-est du centre-ville de Nuremberg.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » is volledig gerenoveerd en bevindt zich op een uitstekende locatie in een rustige woonwijk, tegenover de jachthaven en op 100 meter van het strand en op 200 meter van de winkels. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad, 2 tennisbanen en een golfbaan.
Entièrement rénovée, la résidence bénéficie d'une situation exceptionnelle dans un quartier résidentiel calme, face au port de plaisance, à 100 mètres de la plage et à 200 mètres des commerces. Elle possède également une piscine ouverte en saison, deux courts de tennis et un parcours de golf.

Het Seiler au Lac ligt op een rustige locatie aan de oever van het Brienzmeer, waar stoomboten te vinden zijn en gratis bussen naar Interlaken, met een halte tegenover de accommodatie.
Le Seiler au Lac bénéficie d'un emplacement calme au bord du lac de Brienz. Des bateaux à vapeur et des bus gratuits pour Interlaken s'arrêtent juste devant l'établissement.

Hôtel Les Sources ligt tegenover het Diablerets gebergte, op een rustige locatie naast een bos en een kleine rivier, op 300 meter van het centrum van Les Diablerets en de dichtstbijzijnde skipiste.
Situé face au massif des Diablerets, l'Hôtel Les Sources jouit d'un emplacement paisible à côté d'une forêt et d'une petite rivière, à 300 mètres du centre du village Les Diablerets et de la piste de ski la plus proche.

Het charmante Hotel Beausite in chaletstijl ligt op een rustige locatie in Beatenberg, hoog boven het meer van Thun en tegenover de imposante bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
Le charmant Hotel Beausite vous accueille dans un bâtiment de style chalet situé au calme, en aval du lac de Thoune, face aux imposantes montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.

Het Ramada Iasi City Center ligt op een rustige locatie in het hart van de stad, tegenover het winkelcentrum Complex Palas.
Le Ramada City Center Iasi bénéficie d'un emplacement calme au cœur de la ville, juste en face du centre commercial Complex Palas.

Dit 2-sterrenhotel ligt op een rustige locatie in het centrum van Ciotat, tegenover de haven en op 300 meter van het strand.
Bénéficiant d'une situation calme dans le centre-ville de La Ciotat, cet hôtel 2 étoiles se trouve en face du port et à 300 mètres de la plage.