Vertaling van "rustige kustlijn " (Nederlands → Frans) :

De rustige kustlijn van Galicië leent zich uitstekend voor ontdekkingstochten. Eenmaal onderweg vindt u verlaten zandstrandjes, fantastische wandelmogelijkheden en leuke steden.
Partez à la découverte de la côte rustique de Galice avec ses paisibles plages de sable, ses endroits propices aux promenades en bord de mer et ses villes charmantes.

Het comfortabele en gunstig gelegen Hôtel Comté de Nice bevindt zich in het rustige dorpje Beaulieu, dat bekend staat om zijn mooie kustlijn en warme klimaat.
Cet établissement familial confortable jouit d'un emplacement pratique dans le paisible village de Beaulieu, célèbre pour ses côtes magnifiques et son climat chaud.

De mooie zandstranden langs de schilderachtige kustlijn liggen op 10 minuten rijden door het rustige boerenland.
Les jolies plages de sable du littoral pittoresque sont accessibles en 10 minutes de route, à travers des paysages champêtres et paisibles.

Het complex ligt aan de rustige noordelijke kustlijn van Majorca.
Il est situé sur la côte nord de Majorque.

Het Nami Resort ligt op een klif langs de kustlijn van het strand Diniwid. Het biedt rustige kamers met een eigen spabad op het balkon met uitzicht op zee.
Situé sur une falaise le long de la côte de la plage de Diniwid, le Nami Resort propose des chambres paisibles équipées d'une baignoire spa privée sur un balcon donnant sur la mer.

Het rustige stadje Machico heeft een rijke historie en een prachtige lange kustlijn.
La paisible ville de Machico à l'histoire riche comprend un long et beau littoral.

Dit rustige, gezinsvriendelijke hotel ligt aan de dramatische kustlijn van de Rias Baixas, en bevindt zich in de buurt van de stranden tussen Sanxenxo en O Grove.
Situé sur le spectaculaire littoral des Rias Baixas, ce paisible hôtel idéal pour les familles se trouve à proximité des plages, entre Sanxenxo et O Grove.

De recent gebouwde appartementen liggen in Maro, tussen de heuvels en de kustlijn van Málaga. Het gebied leent zich uitstekend voor een rustige en ontspannen vakantie.
Situés à Maro, ces appartements de construction récente sont situés entre les collines et le littoral de Malaga. Ils bénéficient donc d'une situation idéale pour passer des vacances paisibles et reposantes.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Het eiland Jersey biedt een uitgebreid netwerk van wandelpaden over 45 mijl (72 km) kustlijn. Ideaal voor hen die graag een rustige omgeving verkennen.
Les personnes souhaitant explorer les paisibles environs apprécieront les nombreux chemins longeant les 72 km de côte.