Vertaling van "rustige helling " (Nederlands → Frans) :

Villa Ana biedt een geweldig uitzicht op de zee en de bergen, en wordt door een familie beheerd. De zelfstandige accommodatie ligt op een rustige helling op loopafstand van de historische wijk van Cavtat.
Bénéficiant de vues imprenables sur la mer et sur la montagne, le gîte indépendant familial Villa Ana se trouve sur un versant paisible et à quelques minutes de marche du quartier historique de Cavtat.

Dit gastvrije pension ligt in de buurt van een bos, op een rustige helling op het zuiden. Hier bent u omgeven door het prachtige landschap van de regio Hoch Harz.
L'Hotel Pension Zur Steinburg est situé près d'une forêt sur un paisible versant sud. Cette accueillante maison d'hôtes est entourée par le magnifique paysage de la région du Haut-Harz.

Het Fliana is een superior 4-sterrenhotel in Ischgl. Het ligt op een zonnige, rustige helling op het zuiden en biedt gratis WiFi.
Le Fliana est un hôtel 4 étoiles situé au calme sur un versant sud bien exposé, à Ischgl. Il dispose d'une connexion Wifi gratuite.

Pension Gradenburg is rustig gelegen op een helling op het zuidoosten, op 5 minuten lopen van de kabelbaan Lech-Oberlech.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur un versant sud-est, la Pension Gradenburg se trouve à 5 minutes à pied du téléphérique de Lech-Oberlech.

Dit nieuwe 3-sterrenhotel ligt in het hart van Kaunas, in een rustige omgeving op de groene helling van de Zaliakalnis-heuvel.
En plein cœur de Kaunas, le nouvel établissement 3 étoiles Centre Hotel bénéficie d'un cadre paisible sur le coteau verdoyant de la colline Žaliakalnis.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van het centrum, maar heeft een rustige ligging op een helling met een schitterend uitzicht over het meer en de bergen.
Il bénéficie d'un emplacement calme, à flanc de colline, à 5 minutes à pied du centre-ville. Il offre une vue imprenable sur le lac et les montagnes.

Hotel Leitner biedt een spacentrum met een overdekt zwembad. Het hotel ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling in Mittelberg, in het Kleinwalsertal.
Doté d'un centre de spa avec piscine intérieure, l'Hotel Leitner bénéficie d'un emplacement paisible sur le versant sud de Mittelberg, dans la vallée de Kleinwalsertal.

Hotel Waldhaus Huldi wordt sinds 1914 door een familie beheerd. Het hotel ligt op een rustige locatie op een helling met zicht op het zuiden. Het centrum van Adelboden en de kabelbaan van Silleren bevinden zich op 3 minuten lopen.
L'hôtel Waldhaus Huldi à la gestion familiale, ouvert depuis 1914, se situe dans un coin calme, sur une pente exposée au sud et à seulement 3 minutes à pied du centre d'Adelbodendu et du téléphérique de Silleren.

Het 4-sterrenhotel Familien- und Wellnesshotel Hanneshof is rustig gelegen, op de helling van een heuvel in het Kleinarltal. Het biedt een volledig uitgeruste spa, internet en een directe toegang tot de skilift naar het skigebied Ski Amadé.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans la vallée de Kleinarltal, l'hôtel 4 étoiles Familien- und Wellnesshotel Hanneshof propose un espace spa entièrement équipé, une connexion Internet et un accès direct à la remontée mécanique de la région de Ski Amadé.

Appartement WERAS Zermatt is een accommodatiemet eigen kookgelegenheid in een appartementencomplex met vijf verdiepingen met een lift in Zermatt, op 500 m van het centrum, met een rustige, zonnige ligging tegen een helling.
L'Apartment Weras Zermatt propose un hébergement indépendant dans un édifice de 5 étages avec ascenseur. Situé à 500 mètres du centre-ville de Zermatt, il jouit d'un emplacement calme sur un versant de la montagne bien exposé.