Traduction de «zuidelijke helling » (Néerlandais → Français) :

Gelegen op de zuidelijke helling van de Zaly-berg (1036 meter) geniet Benecko van een groot aantal, lange zonnedagen per jaar (zonsondergang om 21.00 uur in de zomer).
Établi sur le versant sud de la montagne Žalý à 1 036 mètres, l'hôtel bénéficie de nombreuses journées ensoleillées toute l'année (le coucher de soleil est à 21h00 en été).

Dit spa-hotel is gelegen op de zuidelijke helling van de berg Pancíř.
Le OREA Wellness Hotel Horizont est un hôtel spa situé sur le versant sud de la colline de Pancir.

Dit hotel ligt op 1100 meter boven de zeespiegel, op de zuidelijke helling van Pancíř Hill, in het Nationaal Park Šumava.
L'Orea Hotel Spicak est situé à 1 100 mètres d'altitude sur le versant sud de Pancíř Hill, dans le parc national de Šumava.

Stepping Stone BB ligt op de zuidelijke helling van Carrauntoohil.
Cet établissement se situe sur le versant sud de Carrauntoohil.

Hotel Leitner biedt een spacentrum met een overdekt zwembad. Het hotel ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling in Mittelberg, in het Kleinwalsertal.
Doté d'un centre de spa avec piscine intérieure, l'Hotel Leitner bénéficie d'un emplacement paisible sur le versant sud de Mittelberg, dans la vallée de Kleinwalsertal.

Dit door een familie gerunde 4-sterrenhotel ligt op de zonnige, zuidelijke helling van de Ettelsberg, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum van Willingen.
L'Hotel Hochheide est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale implanté sur le versant sud bien exposé du mont Ettelsberg, à seulement 5 minutes à pied du centre-ville de Willingen.

Het Panoramadorf Saualpe ligt op een zuidelijke helling boven Eberstein, op 30 minuten rijden van Klagenfurt en het meer de Wörthersee.
Le Panoramadorf Saualpe est situé sur le versant exposé au sud d'une vallée, au-dessus de la ville de Eberstein, à une demi-heure de route de Klagenfurt et du lac Wörthersee.

Haus Walpurga ligt op een zonnige, zuidelijke helling in het dorpje Schierke, een kuuroord aan de voet van de berg Brocken in de regio Harz.
Le Haus Walpurga se trouve sur un versant orienté plein sud du village de Schierke, une station thermale implantée au pied du Brocken, dans la région du Harz.

Het hotel ligt op de zuidelijke helling van de Brotjacklriegel en vormt daardoor de ideale uitvalsbasis voor wintersport- en wandelactiviteiten.
Situé sur le versant sud du massif Brotjackl, l'établissement constitue une base idéale pour la pratique des sports d'hiver et de la randonnée à pied.

Chalet Fontannets ligt op een rustige, zuidelijke helling, op 2 km van het centrum van Salins.
Situé sur un versant paisible exposé au sud, à 2 km du centre de Salins, le Chalet Fontannets vous accueille dans un appartement spacieux et bien aménagé.