Traduction de «rustige en aangenaam stille » (Néerlandais → Français) :

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het nieuwgebouwde Hotel Hemingway Residence heeft een gunstige ligging in het centrum, in een rustig en aangenaam gedeelte van de stad Boekarest. Het hotel beschikt over volledig gemeubileerde en uitgeruste appartementen.
Idéalement situé dans le centre de Bucarest, l'Hemingway Residence est un hôtel récemment construit. Il propose des appartements entièrement meublés et équipés dans un quartier calme et agréable de la ville.

Barceló Castillo Club Premium op het eiland Fuertevenetura ligt naast het fijne zandstrand van Caleta de Fuste. Hier mag u zich verheugen op eersteklas faciliteiten en dus op een rustig en aangenaam verblijf.
Situé juste à côté de la plage de sable fin Caleta de Fuste, sur l'île de Fuerteventura, le Barceló Castillo Club Premium propose des installations de premier ordre afin de vous permettre un séjour calme et agréable.

Het is rustig en aangenaam en biedt een buitenzwembad en een bibliotheek.
Bénéficiant d'un cadre paisible et agréable, cet établissement dispose d'une piscine extérieure et d'une bibliothèque.

Verder biedt het hotel tal van faciliteiten om uw verblijf zo rustig en aangenaam mogelijk te maken.
Ses nombreuses installations vous garantissent un séjour paisible et agréable.

De lichte, gezellige kamers bevinden zich allemaal aan de achterzijde van het hotel; u kunt dus een rustig en aangenaam verblijf tegemoet zien.
Les chambres lumineuses et confortables se trouvent toutes à l'arrière de l'hôtel, vous assurant un séjour paisible et agréable.

Hôtel Restaurant Taillard ligt in een klein dorpje in de vallei van Doubs en op een paar minuten afstand van Zwitserland. Het is de perfecte plek voor een rustig en aangenaam verblijf.
Situé dans un petit village de la vallée du Doubs, à quelques minutes de la Suisse, l'Hôtel Restaurant Taillard bénéficie d'un emplacement idéal pour vous assurer un séjour paisible et agréable.

Het Stillness Manor Spa biedt een rustige accommodatie in Tokai en beschikt over een binnen- en een buitenzwembad.
Doté d'une piscine extérieure et d'une piscine intérieure, le Stillness Manor Spa propose un hébergement calme à Tokai.

De rustige, natuurlijke omgeving met zijn prachtige landschap, actieve vrijetijdsbesteding en ontspannen sfeer biedt volop gelegenheid voor een aangenaam verblijf.
Cet environnement naturel paisible avec son magnifique paysage, les possibilités de loisirs actifs et l'atmosphère détendue de l'établissement se combinent pour vous garantir un séjour réussi.

Dit boetiekhotel ligt in een rustige, oude straat vlak bij het exclusieve Via Veneto. Het vormt een ideale en mooie uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in Rome.
Installé dans une rue ancienne et tranquille à côté de l'élégante Via Veneto, cet hôtel de caractère constitue un pied-à-terre idéal et plein de charme pour faire un agréable séjour à Rome.