Traduction de «rustige doolhof van straatjes » (Néerlandais → Français) :

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
Situé dans le dédale des paisibles ruelles qui bordent l'arrière du port de La Canée, à côté de la région de Kastelli, le Splanzia Boutique Hotel offre des hébergements de style contemporain, dans le respect des traditions et de l'histoire locale.

Prince Rupert Hotel ligt in het centrum van de stad en wordt omgeven door een doolhof van straatjes en historische gebouwen.
L'hôtel Prince Rupert est situé dans le centre-ville, entouré par un dédale de rues pavées et des bâtiments historiques.

De stad is een interessant doolhof van smalle straatjes en kleine steegjes.
La ville est un labyrinthe passionnant constitué de rues étroites et de passages minuscules.

U kunt een overvloed aan galerijen, winkels, cafés en bars vinden in het doolhof van smalle straatjes en aan de bruisende waterkant van Katsarou.
Vous trouverez un très grand nombre de bars, de galeries, de boutiques et de tavernes au sein du labyrinthe de ruelles de Katsarou, ainsi que sur son front de mer animé.

The Blue Lime ligt verscholen in een prachtige, tropische tuin en is gunstig gelegen in Phnom Penh, in een rustig straatje vlak achter het Nationaal Museum en het Koninklijk Paleis.
Niché dans un magnifique jardin tropical, l'hôtel The Blue Lime est idéalement situé à Phnom Penh, dans une ruelle calme, juste derrière le musée national et le palais royal.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

Het Y Nhi Guesthouse bevindt zich in een rustig straatje in het backpackers-gebied van Ho Chi Minh-Stad, en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Située dans une ruelle calme du quartier touristique de la ville d'Ho Chi Minh, la maison d'hôtes Y Nhi propose des chambres climatisées dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het moderne en elegante Signature Boutique Hotel biedt kamers in boetiekstijl met gratis WiFi en beschikt over een eigen restaurant. Het hotel is gelegen in een rustig straatje, op steenworp afstand van de straat Nguyen Trai in Ho Chi Minhstad, het vroegere Saigon.
Moderne et élégant, le Signature Boutique Hotel propose des chambres de caractère dotées d'une connexion Wifi gratuite. Situé dans une ruelle calme, à quelques pas de la rue Nguyen Trai, à Ho Chi Minh-Ville, il dispose de son propre restaurant.

Via geplaveide straatjes bereikt u Villa Lefkas, die op een rustige locatie is gelegen.
Vous rejoindrez cet hébergement paisible en empruntant une allée pavée.

Het hotel ligt in een rustig straatje in het typisch Franse dorp Les Saintes Maries de la Mer, vlak bij Port Gardian en 100 meter van de zandstranden.
Cet hôtel se trouve dans une petite rue tranquille du village pittoresque appelé Les Saintes Maries de la Mer, à côté de Port Gardian et à 100 m des plages de sable fin.