Traduction de «rustig zodat u lekker » (Néerlandais → Français) :

De binnenplaats van de woning is zeer privé en rustig zodat u lekker kunt ontspannen.
Très calme, la cour de l'établissement est un endroit paisible où vous pourrez vous détendre.

Ondanks dat de studio zich dicht bij alle activiteiten en diensten bevindt die u nodig heeft, is de accommodatie toch rustig - zodat u op Ibiza een rustige vakantie door kunt brengen met vrienden en familie.
Implanté à proximité de toutes les activités et services dont vous pourriez avoir besoin, cet établissement paisible vous accueille pour un séjour tranquille avec des amis ou en famille à Ibiza.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Dans la bâtisse, les propriétaires tiennent à vous accueillir avec chaleur. Vous pourrez vous relaxer auprès de la cheminée décorée d'une collection de canards en bois.

Er is ook 24 uur per dag roomservice beschikbaar, zodat u lekker op uw kamer kunt eten.
En outre, vous pourrez prendre vos repas dans votre chambre grâce au service d'étage assuré 24h/24.

Sommige kamers hebben een balkon of terras zodat u lekker buiten kunt zitten.
Certaines d'entre elles possèdent un balcon ou une terrasse.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Tous disposent de tout le confort moderne et vous garantissent un cadre indépendant et privé, à louer en famille ou entre amis.

Sommige appartementen hebben ook een lcd-tv en een dvd-speler, zodat u lekker tot rust kunt komen na een lange dag in de stad.
Certains disposent d'une télévision à écran LCD et d'un lecteur DVD qui vous permettront de vous détendre après une longue journée passée à explorer la ville.

U kunt in dit hotel ontspannen en genieten van een kopje koffie in de bar. De bar heeft ook een buitenterras, zodat u lekker in de zon kunt zitten.
Vous pourrez vous détendre et prendre un café dans le bar-cafétéria, disposant d'une terrasse pour profiter du soleil.

Het strand en de haven liggen op een kleine wandeling, zodat u lekker kunt zonnen en het komen en gaan van de boten kunt aanschouwen.
La plage et le port sont à proximité : vous pourrez profiter du soleil et regarder les bateaux passer sur l'eau.

Alle kamers van het hostel hebben toegang tot een gedeelde badkamer en zijn voorzien van gratis WiFi en een iPod-dock, zodat u lekker kunt ontspannen terwijl u luistert naar uw favoriete muziek.
Elles sont équipées d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une station d'accueil pour iPod grâce à laquelle vous pourrez vous détendre en écoutant vos chansons préférées.