Traduction de «rustig landgoed van iets » (Néerlandais → Français) :

Het De Vere Venues Uplands ligt op een rustig landgoed van iets meer dan 7 hectare, in het prachtige platteland van Chiltern. De accommodatie bestaat uit een klassiek herenhuis en een aantal eigentijdse bijgebouwen, en biedt uitzicht over de vallei van Hughenden.
Installé sur un terrain tranquille de 7 hectares et entouré par la charmante campagne de Chiltern, l'Uplands domine la vallée d'Hughenden et constitue une combinaison entre un manoir classique et des bâtiments contemporains construits spécialement.

Dit pittoreske vakantiehuis is gevestigd in een voormalige wagenschuur op een 17de-eeuws landgoed, op iets meer dan 20 minuten rijden van Ieper.
L'établissement Sint-Coryn vous propose un pittoresque cottage de vacances, aménagé dans un ancien hangar à wagons et installé au sein d'un domaine datant du XVIIe siècle, à un peu plus de 20 minutes de route d'Ypres.

Villa Luppis is gevestigd op een landgoed van iets minder dan 5 hectare op de grens tussen de regio's Veneto en Friuli.
L'Hotel Villa Luppis est installé au milieu d'un jardin de 5 hectares, à la frontière entre les régions de la Vénétie et du Frioul.

Het Royal Victoria ligt op een landgoed van iets meer dan 12 hectare. Op het terrein staat ook het 13e-eeuwse kasteel Dolbadarn.
Le Royal Victoria est aménagé dans une propriété de 12 hectares sur laquelle se situe le château de Dolbadarn, qui date du XIIIe siècle.

The Chace Hotel ligt in prachtige landschapstuinen en biedt een rustige locatie, op iets minder dan 5 km van het stadscentrum en bijna 2 km van de luchthaven van Coventry.
Situé au cœur de somptueux jardins paysagers, cet hôtel victorien bénéficie d'un emplacement paisible et d'une architecture d'époque. Il vous accueille à 5 km du centre-ville et à 1,6 km de l'aéroport de Coventry.

Villa Helderberg ligt op een rustig landgoed in de Wijnlanden, op de Helderberg, en heeft een grote tuin met een buitenzwembad.
Situé au cœur des vignobles, dans un domaine de campagne paisible sur le mont Helderberg, l'établissement Villa Helderberg dispose d'un grand jardin et d'une piscine extérieure.

Het Lochan Cottage Guest House is gelegen in een rustige omgeving op iets meer dan 3 km van het centrum van Fort William. Het biedt gratis parkeergelegenheid en gemakkelijke toegang tot een verscheidenheid aan buitenactiviteiten zoals wandelen, vogels kijken en kanoën.
Installé dans un cadre paisible à 3 km du centre-ville de Fort William, l'établissement Lochan Cottage Guest House propose un parking gratuit et un accès facile à une variété d'activités de plein air telles que la randonnée, l'observation d'oiseaux et le canoë-kayak.

Dit rustige landgoed biedt kamers met een eigen badkamer en een terras met uitzicht op de uitgestrekte tuinen, de bossen en de blauwe lucht.
Ce domaine paisible propose des chambres pourvues d'une salle de bains privative ainsi que d'un patio offrant une vue sur les vastes jardins, les bois et le ciel bleu.

Dit rustige landgoed vol olijfbomen, velden met zonnebloemen en dichte dennenbossen is de ideale plek om te ontspannen, en ligt op minder dan 1 uur rijden van Rome (30 km).
Situé à moins d'une heure de route de Rome (30 km), au milieu d'oliviers, de champs de tournesols et de pinèdes denses, ce domaine tranquille est l'endroit idéal pour se détendre.

Het Kopanong Hotel Conference Centre is gevestigd op een rustig landgoed, op 30 km van het centrum van Johannesburg. Het beschikt over een buitenzwembad, een businesscentrum, conferentiefaciliteiten, een eigen restaurant, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Établi dans une maison de campagne tranquille, à Johannesbourg, à 30 km du centre-ville, le Kopanong Hotel Conference Centre dispose d'une piscine extérieure, d'un centre d'affaires, de salles de conférence, d'un restaurant sur place ainsi que d'une connexion Wifi et d'un parking privé gratuits.