Vertaling van "rustig dorp op slechts " (Nederlands → Frans) :

Het huis ligt in een rustig dorp, op slechts 5 minuten rijden van het strand.
Située dans un village paisible, la maison se trouve à seulement 5 minutes de route de la plage.

Deze gerestaureerde, voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw ligt in een rustig dorp op slechts 26 km van de luchthaven Stansted en op enkele minuten rijden van de M11/M25. Het biedt comfortabele accommodaties met een eigen badkamer.
Installée dans un village paisible, à seulement 26 km de l'aéroport de Stansted et à quelques minutes des autoroutes M11/M25, cette ancienne auberge rénovée datant du XIVe siècle propose désormais des hébergements confortables avec salle de bains privative.

Loire Valley Medieval Loft ligt in het hart van het Loire-dal in een rustig dorp op slechts 4 km van Tours. Het is een loft met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Situé au cœur de la vallée de la Loire, dans un petit village à 4 km de Tours, le Loire Valley Medieval Loft est un loft indépendant doté d'une connexion Wifi gratuite.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Wängle, op 3 km van Reutte en op slechts 300 meter van de kabelbaan naar het dichtstbijzijnde skigebied.
Le Naturhotel LechLife, établissement 4 étoiles à la gestion familiale, vous accueille dans le paisible village de Wängle, à 3 km de Reutte. Accessible à seulement 300 mètres, un téléphérique vous conduira au domaine skiable le plus proche.

Dit is dé accommodatie van het rustige dorp Akrotirion, tussen de groene wijngaarden en op slechts korte afstand van de vulkanische stranden en de andere bezienswaardigheden in de buurt.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal au milieu des vignes verdoyantes du paisible village d'Akrotiri, à quelques minutes seulement des plages volcaniques et des superbes sites alentour.

Vila Cancar wordt beheerd door een familie en ligt in het rustige dorp Grabovac, op slechts 6 km van het nationaal park van de Plitvice-meren.
Le Vila Cancar est un établissement à la gestion familiale situé dans le paisible village de Grabovac, à seulement 6 km du parc national des lacs de Plitvice.

Het Melbourne-Ardenlea ligt aan een rustige weg op slechts 5 minuten lopen van het strand en het oude rieten dorp Shanklin, in het Isle of Wight.
Le Melbourne-Ardenlea Hotel se situe au bord d'une route tranquille, à seulement 5 minutes à pied de la plage et du vieux village de chaume de Shanklin, sur l'île de Wight.

In slechts 5 minuten loopt u van het hotel naar het rustige dorp Audangawa.
Le paisible village d'Audangawa est accessible en seulement 5 minutes à pied.

Het charmante Phka Romyol Kep Guesthouse ligt in het rustige dorp Thmey, op slechts 10 minuten lopen van Phsar Kdam (Krabbenmarkt).
Le charmant Phka Romyol Kep Guesthouse est situé dans le village paisible de Thmey, à seulement 10 minutes de marche du marché aux crabes Phsar Kdam.

Het Obertrauner Hof ligt in het centrum van het rustige dorp Obertraun in de regio Salzkammergut en op slechts 10 minuten lopen van de oever van de Hallstättersee.
L'Obertrauner Hof est situé au cœur du paisible village d'Obertraun, dans la région du Salzkammergut, à seulement 10 minutes à pied des rives du lac d'Hallstatt.