Vertaling van "rustig aantrekkelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt op een rustige, aantrekkelijke locatie in het rustige dorpje Iffley, op slechts 2 minuten lopen van de beroemde sluis Iffley Lock en op 3 kilometer van het hart van Oxford.
Situé dans le village tranquille d'Iffley, à seulement 2 minutes de marche de la célèbre écluse d'Iffley, cet hôtel à la gestion familiale bénéficie d'une situation paisible et attrayante, à seulement 3,2 km du cœur d'Oxford.

Craggallan wordt door een familie beheerd en ligt in een rustig, aantrekkelijk natuurgebied.
Cet établissement à la gestion familiale se situe dans un quartier préservé, calme et charmant.

Deze rustige, aantrekkelijke appartementen bevinden zich op 400 meter van het strand La Barrosa in Chiclana de la Frontera.
Situé à 400 mètres de la plage La Barrosa, à Chiclana de la Frontera, l'Apartamentos Vacacionales La Carrajolilla propose des appartements agréables et paisibles dans un complexe privé.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een stukje elegantie in een rustige, aantrekkelijke buitenwijk van Düsseldorf.
Cet hôtel familial 4 étoiles propose une note élégante dans un quartier tranquille et attractif de Düsseldorf, à proximité du centre-ville.

Het resort ligt te midden van 10.000 m² aan weelderige tuinen en is een aantrekkelijke keuze voor mensen die op zoek zijn naar een rustige omgeving.
Situé au cœur de 10 000 m² de jardins luxuriants, ce complexe constitue l'endroit idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité.

Het luxueuze Best Western Hotel Kinsky Garden biedt uitzicht op het schilderachtige Kinsky-park. Het ligt op een centrale locatie in een rustig gedeelte van de aantrekkelijke wijk Mala Strana, op 10 minuten lopen van de Karelsbrug.
Le luxueux Best Western Hotel Kinsky Garden bénéficie d'un emplacement central et paisible dans le splendide quartier de Malá Strana, face aux pittoresques jardins Kinsky et à 10 minutes de marche du pont Charles.

Dit aantrekkelijke complex ligt in een rustig gebied op slechts 800 meter van het strand en op 1,5 kilometer van het centrum van Nerja.
Ce complexe attrayant est situé dans un quartier paisible, à seulement 800 mètres de la plage et à 1,5 km du centre de Nerja.

Dit recent geopende hotel ligt in Harkány en biedt gasten uitstekende kamers tegen aantrekkelijke prijzen en een rustige, huiselijke sfeer.
Récemment ouvert dans la ville d'Harkany, cet hôtel offre de hauts standards et un logement avec un bon rapport qualité-prix, dans un cadre agréable et une atmosphère familiale.

Het hotel ligt aan een rustige, autovrije straat en is gevestigd in een aantrekkelijk en origineel gebouw, dat vroeger een klooster was en ooit onderdak bood aan de dorpsschool.
Ce superbe bâtiment d'époque se trouve au calme, dans une rue piétonne. Ancien couvent, il accueillit autrefois l'école du village.

Casa Dover in Barcelona biedt rustige en aantrekkelijke accommodatie in de charmante wijk Gracia, op slechts 5 minuten lopen van de Sagrada Familia en andere monumenten van Gaudí.
Située dans le charmant quartier de Gracia, à Barcelone, la Casa Dover propose un hébergement tranquille et attrayant à tout juste 5 minutes de marche de la Sagrada Familia et d'autres édifices de l'architecte Gaudí.