Vertaling van "rustieke en toch elegante " (Nederlands → Frans) :

De rustieke en toch elegante kamers zijn individueel ingericht en voorzien van airconditioning en satelliettelevisie.
Les chambres rustiques mais élégantes présentent une décoration personnalisée. Elles comprennent la climatisation et une télévision par satellite.

Deze biologische boerderij ligt midden op het platteland van Umbrië en beschikt over rustieke en toch elegante accommodaties op 4 km van Città della Pieve.
Au cœur dans la campagne de l'Ombrie, la Tenuta Il Casone est une ferme biologique, proposant des hébergements rustiques et élégants, à 4 km de Città della Pieve.

Het biedt gratis WiFi en heeft een restaurant en rustieke en toch elegante kamers met antiek meubilair.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant ainsi que des chambres rustiques et élégantes dotées de meubles d'époque.

La Piazzetta Di Canale ligt in het middeleeuwse dorp Tenno. Het biedt een terras en rustieke en toch elegante accommodaties met parketvloeren en gratis gebruik van een laptop.
Situé dans le village médiéval de Tenno, l'établissement La Piazzetta Di Canale possède une terrasse et propose des hébergements élégants de style rustique, dotés de parquet ainsi qu'un ordinateur portable en libre-accès.

Het Palazzo Guinigi ligt in Lucca en biedt gratis WiFi en rustieke en toch elegante accommodatie met uitzicht op het historische centrum en een keuken met vaatwasser.
Situé à Lucques, le Palazzo Guinigi propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un hébergement rustique et élégant avec vue sur le centre historique. Une cuisine avec lave-vaisselle est également mise à votre disposition.

Dit charmante landhuis is een gerestaureerd pand uit de 19e eeuw en is voorzien van een rustieke maar toch elegante inrichting.
Cette charmante maison de campagne occupe une propriété restaurée datant du XIXe siècle et présente une décoration à la fois rustique et élégante.

Het heeft rustieke en toch elegante kamers met airconditioning en een eigen badkamer.
Il propose des chambres rustiques et élégantes, dotées de la climatisation et d'une salle de bains privative.

Het beschikt over een zoutwater-buitenzwembad en rustieke en toch elegante accommodatie met airconditioning.
Il propose une piscine extérieure d'eau salée et un hébergement rustique et élégant qui est équipé de la climatisation.

De rustieke maar toch ook elegante kamers van Costa di Faraggiana hebben plafonds met houten balken en zijn voorzien van badjassen, slippers en een flatscreen-tv.
Dotées de plafonds avec poutres apparentes, les chambres rustiques et raffinées du Costa di Faraggiana comprennent des peignoirs, des chaussons et une télévision à écran plat.

Het Montis Resort biedt rustieke en toch luxe accommodatie met gratis snel internet en beschikt onder meer over een verwarmd buitenzwembad.
Le Montis Resort propose des hébergements rustiques et luxueux dotés d'une connexion haut débit à Internet gratuite ainsi qu'une piscine extérieure chauffée.