Vertaling van "rustgevende uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het Melpo Antia Hotel Apartments bevindt zich in het levendige centrum van Ayia Napa en op loopafstand van de haven en het nachtleven. Het biedt een rustgevende uitvalsbasis in de buurt van alle actie.
Situé dans le centre-ville dynamique d'Ayia Napa, à quelques pas du port et des lieux de vie nocturne, le Melpo Antia Apartments constitue un pied-à-terre reposant à proximité des animations.

Het hotel vormt een rustgevende uitvalsbasis voor het verkennen van het Moezeldal.
Il constitue un pied-à-terre reposant pour explorer la vallée de la Moselle.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Que vous soyez dans la région en tant que touriste, pour affaires ou pour assister à une conférence, les chambres calmes et confortables seront pour vous un véritable havre de paix.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
L'Hotel Polos offre un cadre idéal pour se détendre avec son charmant jardin et sa piscine, à quelques pas de la plage de Livadia. Il est très bien desservi par les transports, qui vous permettront d'explorer Paros et les îles environnantes.

Cabarfeidh (uitspraak: cab-ar-fay) staat terecht bekend als het beste hotel van Stornoway en vormt een rustgevende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Réputé à juste titre comme étant « le meilleur hôtel de Stornoway », le Cabarfeidh (à prononcer cab-ar-fay) constitue un lieu de séjour relaxant pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Het Anom Beach Hotel ligt aan het strand van de Mendira-baai en vormt een rustgevende tropische uitvalsbasis met een verreikend uitzicht op de oceaan.
Situé sur la plage de Mendira Bay, l'Anom Beach Hotel vous propose un havre de paix tropical avec vue imprenable sur l'océan.

Ragusa Inn biedt een rustgevend, comfortabel verblijf met veel privacy en is een aangename uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Si vous êtes en quête d'intimité, de détente et de confort, alors le Ragusa Inn est fait pour vous.

Hostellerie des Enclos ligt in een aangename, rustgevende omgeving in het hart van Bretagne, een ideale plek voor een overnachting of als uitvalsbasis voor het ontdekken van de regio.
L'Hostellerie des Enclos bénéficie d'un cadre sympathique et reposant au cœur de la Bretagne. C'est l'endroit idéal pour un séjour d'une nuit ou comme base pour découvrir la région.

Een persoonlijke service en gastvrijheid in het hart van Amsterdam maken van dit gezellige familiehotel een uitstekende uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie.
Ce confortable hôtel à la gestion familiale propose un service personnalisé et une grande hospitalité au cœur d'Amsterdam.

Wimereux is de ideale plek voor een rustgevende vakantie en een goede uitvalsbasis om met de auto de regio Pas-de-Calais te ontdekken.
Wimereux constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances reposantes ou pour partir à la découverte de la région du Pas-de-Calais en voiture.